ετουσ ⟨λγ⟩ τετακται ----υσ ορζμηθιοσ ζυτηρασ νιτρικησ χαλκου δραχμασ ⟨ρκ⟩ γινονται ⟨ρκ⟩· ζωπυροσ ο παρα μενανδρου·


δια σιτολογων μετεβαλεν πανεσατησ αυνη υπερ γενηματοσ ⟨ιη⟩ ετουσ και ⟨ιζ⟩ ετουσ και ⟨ι⟩ ετουσ απο μεσορη ⟨γ⟩ εωσ ⟨ιθ⟩ ετουσ φαωφι ⟨κϛ⟩ ονουσ πεντε· γινονται ονοι ⟨ε⟩· ⟨ιθ⟩ ετουσ και ⟨ιη⟩ ετουσ και ⟨ια⟩ ετουσ φαωφι ⟨κϛ⟩·


δεκαπρωτων φιλοξενου και κυριλλου γενηματων ⟨ζ⟩ ετουσ δια κτηνων πωεωσ θεαδελφειασ ηρωνινοσ φροντιστησ απιανου ονοι ⟨ε⟩· ετουσ ⟨α⟩· φαμενωθ ⟨κη⟩·


διονυσιοσ σευθει χαιρειν· καλωσ ποιεισ δουναι μοι το εφοδιον …

δι-νυσι-σ σευθει χαιρειν· καλωσ -οιεισ δουναι μοι -- εφοδ---…


… απο --… απο μηνα ωσ οτι κερατια ⟨β⟩------ δια του αυτου κερατια ⟨α⟩ απο του αυτου νομισματα μυρια ⟨ν⟩ · κερατια ⟨ϡπ⟩ απο πολεμωνοσ ξηροπωλου δια αναστασιου μοτοποιου κερατια ⟨ϛ⟩ απο αναστασιου μοτοποιου δια πολεμωνοσ ξηροπωλου κερατια ⟨ϛ⟩ απο του αυτου τεταρτηρ- και ματιον ⟨α⟩· ημιματιον ⟨α⟩ απο ------- πετρωνιου δια αναστασιου τουτο κερμα υπερ τιμησ καρακαλλιου κερατια ⟨κ⟩ …

… απο --… απο μηνα ωσ οτι κερατια ⟨β⟩------ δια του αυτου κερατια ⟨α⟩ απο του αυτου νομισματα μυρια ⟨ν⟩ · κερατια ⟨ϡπ⟩ απο πολεμωνοσ ξηροπωλου δια αναστασιου μο--ποιου κερατια ⟨-⟩ απο αναστασιου ----ποιου δια πολεμωνοσ ξηροπωλου κερατια ⟨ϛ⟩ απο --- αυτου τεταρτηρ- και ματιον ⟨α⟩· ημιματιον ⟨-⟩ -πο ------- πετρωνιου δια αναστασιου τουτο κερμα υπερ τιμησ καρακ-λλιου κερατια ⟨κ⟩ …


φαρμουθι· - ανδρεσ ⟨δ⟩ τηρουση ανιαδ… εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨α⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨θ⟩ ⟨τριωβολον⟩ ⟨δ⟩ ανδρεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨ιβ⟩ ⟨διωβολον⟩ ⟨ε⟩ ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨ιζ⟩ ⟨ϛ⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ ⟨διωβολου⟩ παιδεσ ⟨ι⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· … ⟨ζ⟩ παιδεσ ⟨θ⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· … ⟨η⟩ ανδρεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨διωβολου⟩ αλλοι ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨πεντωβολου⟩ γινονται δραχμαι ⟨λη⟩ ⟨θ⟩ ανδρεσ ⟨ι⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ ⟨διωβολου⟩

-αρμουθι· - ανδρεσ ⟨δ⟩ τηρουση α---δ… εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨α⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨θ⟩ ⟨τριωβολον⟩ ⟨δ⟩ ανδρεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨ιβ⟩ ⟨διωβολον⟩ ⟨ε⟩ ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨τριωβολου⟩· γινονται δραχμαι ⟨ι-⟩ ⟨ϛ⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ ⟨διωβολου⟩ παιδεσ ⟨ι⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ----------… ⟨ζ⟩ παιδεσ ⟨θ⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ -----------… ⟨η⟩ ανδρεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨διωβολου⟩ αλλοι ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨η⟩ ομοιωσ εκ δραχμησ ⟨α⟩ ⟨πεντωβολου⟩ γινονται δραχμαι ⟨λη⟩ ⟨θ⟩ ανδρεσ ⟨ι⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩


αλλοι ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ γινονται δραχμαι ⟨λβ⟩ χαλκουσ ⟨α⟩ … ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ ⟨διωβολου⟩ … ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ … … ⟨ιγ⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … παιδεσ ⟨ε⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … γινονται δραχμαι ⟨θ⟩ ⟨πεντωβολον⟩ ⟨ιδ⟩ ανδρεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … παιδεσ ⟨ε⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … γινονται δραχμαι ⟨ιγ⟩ ⟨πεντωβολον⟩ ⟨ιε⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … παιδεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨διωβολον⟩ ⟨ιϛ⟩ ανδρεσ ⟨α⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … παιδεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ εκ δραχμ … γινονται δραχμαι -… ⟨ιζ⟩ ανδρεσ - ομοιωσ εκ δραχμ … γινονται δραχμαι ⟨γ⟩ … ⟨ιη⟩ … -… …

⟨διωβολου⟩ αλλοι ανδρεσ ⟨γ⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ παιδεσ ⟨β⟩ ομοιωσ εκ δραχμων ⟨β⟩ γινονται δραχμαι ⟨λβ⟩ χαλκουσ ⟨α⟩ …------ εκ δραχμων ⟨β⟩ ⟨διωβολου⟩ …-------- δραχμων ⟨β⟩ … … ⟨ιγ⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ο------------… παιδεσ ⟨ε⟩ ομοιωσ ε------… γινονται δραχμαι ⟨θ⟩ ⟨πεντωβολον⟩ ⟨ιδ⟩ ανδρεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ -------… παιδεσ ⟨ε⟩ ομοιωσ -------… γινονται δραχμαι ⟨ιγ⟩ ⟨πεντωβολον⟩ ⟨ιε⟩ ανδρεσ ⟨β⟩ ομοιωσ -------… παιδεσ ⟨β⟩ ομοιωσ -------… γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨διωβολον⟩ ⟨ιϛ⟩ ανδρεσ ⟨α⟩ -------------… παιδεσ ⟨δ⟩ ομοιωσ -------… γινονται δραχμαι -… ⟨ιζ⟩ ανδρεσ --------------… γινονται δραχμαι ⟨-⟩ … ⟨ιη⟩ … -… …


…δια ⟨β⟩ … ⟨κϛ⟩ αρισταρχοσ ανδρομηδησ δεξανωρ δαμων προκλησ βρεψισ …ασ

…δια ⟨β⟩ … ⟨κϛ⟩ αρισταρχοσ ανδρομηδησ δεξανωρ δαμων προκλησ βρεψισ …-σ


ετουσ ⟨ιβ⟩ φαμενωθ ⟨κζ⟩ διεγραψεν ισιωνι και μετοχοισ πρακτορσι αργυρικων κωμησ απιαδοσ πασιων συρου υπερ τιμησ θυρων και προσδιαγραφομενων ⟨ια⟩ ετουσ δραχμασ εικοσι τεσσαρεσ και κολλυβου ⟨δ⟩ και ναυβιου ⟨ια⟩ ετουσ

ετουσ ⟨ιβ⟩ φαμενωθ ⟨κζ⟩ δ-εγραψεν ισιωνι --- μετοχοισ πρακτορσι αργυρικων κ-μησ απιαδοσ πα---- συρου υπερ τιμησ --ρων και π---διαγραφομενων ⟨ια⟩ ετουσ δρ--μασ εικο-- τεσσαρεσ --- κο-λυβου ⟨δ⟩ και ναυβιου ⟨ια⟩ ετουσ


λουκρητιω νειλω στρατηγω παρα αρποκρατιωνοσ αρποκρατιωνοσ θεσει ασκλα απ οξυρυγχων πολεωσ γενομενου γραμματεωσ των προτερον ιουλιου θεωνοσ· εξ εγκελευσεωσ αιμιλιου αμμωνιανου εκατονταρχου ομολογω δια την περι εμε νοσον και ασ- λιαν των κελευσθεντων υπ αυτου μετρηθηναι εισ το δημοσιον εν προχρεια υπερ γεωργων εκθεσεωσ ⟨α⟩ ετουσ και ⟨β⟩ ετουσ των αυτων προτερον ιουλιου θεωνοσ συνεστακεναι κατα τα δοξαντα τω αυτω κρατιστω εκατονταρχω αρποκρατιωνα οφελλιωνοσ μητροσ αριστωτοσ απο τησ αυτησ πολεωσ πορευσομενον εισ ερμοπολειτην μεθ ησ διδωμι αυτω σιτικησ εκθεσεωσ του αυτου ⟨α⟩ ετουσ και ⟨β⟩ ετουσ και παραστησοντα τουσ δι αυτησ οφειλοντασ γεωργουσ και παντα ποιησοντα· ετουσ ⟨δ⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ λουκιου σεπτιμιου σεουηρου ευσεβουσ περτινακοσ σεβαστου αραβικου αδιαβηνικου· επειφ ⟨δ⟩· αρποκρατιων ο προτεταγμενοσ επιδεδωκα· αρποκρατιων οφελιωνοσ ευδοκω·

λουκρητιω νειλω στρατηγω παρα αρποκρατιωνοσ αρποκρατιωνοσ θεσει ασκλα απ οξυρυγχων πολεωσ γενομενου -ρα-ματεωσ -ων προτερον ---λιου θεωνοσ· εξ εγκελευσεωσ αιμιλιου αμμωνιανου εκατονταρχου ομολογω δια την ---- εμε νοσον -αι α-- λιαν των κελευσθ---ων -- αυτου μ-τρηθην-- εισ το δ-μοσιον εν πρ-χρεια υπερ γεωργων εκθεσεωσ ⟨α⟩ ετουσ και ⟨β⟩ ετουσ -ω- αυτων προτερον ιουλιου θεωνοσ συνεστα--ναι κατα τα δοξαντα τω αυτω -ρα--στω εκατονταρχω αρποκρατιωνα οφελλιωνοσ μητροσ ---στω--- -πο τησ αυτησ πολεωσ πορευσομενον -ισ ερμοπολειτην --- -σ διδωμι αυτω σιτικησ εκθεσεωσ του αυτου ⟨α⟩ ετουσ και ⟨β⟩ ετουσ και παραστησοντα τουσ δι αυτησ οφειλοντασ γεωργουσ και παντα ποιησοντα· ετουσ ⟨δ⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ λουκιου σεπτιμιου σ-ουηρου ευσεβ-υσ ---τινακοσ σεβαστο- αραβικου αδιαβη------ επειφ ⟨δ⟩· αρποκρατιων ο προτεταγμενοσ επιδεδωκα· αρποκρατιων οφελιωνοσ ευδοκω·


θεοπεμπτω και ζαχαρια· παρασχεσθε τω κυριω αναστασιω κριθησ ματια τεσσερα γινεται κριθησ ματια ⟨δ⟩ μονα· …

---πεμπτω και ----ρια· παρασχεσθε ------- ----τασιω κριθησ ----- τεσσερα γινεται κριθησ μα-ια ⟨δ⟩ μονα· …


ετουσ ⟨ιβ⟩ φαμενωθ· φιλωτεριδοσ κρεων ταριχηρων και τυρου ηρακλειδην· εγγυαται αυτον βοιδιον μητηρ αυτου μονησ δραχμων ⟨κ⟩


μηχανικα εργαλεια και τοισ ποταμιταισ μυριαδασ μητρι λεοντιασ και αλλα εργα πολλα·


υπατειασ φλαουιου ανθεμιου του λαμπροτατου· ⟨θ⟩ ινδικτιωνοσ· τω θειοτατω και ευσεβεστατω οικω … θουτ-----ναυτησ δι εμου ασκλα υιου … υπεδεξαμην παρα του αυτου θειοτατου οικου … και πρ------ τησ αυτησ ⟨ενατησ⟩ ινδικτιωνοσ … νομισματια κ…--…εωσ μηνοσ φαωφι τησ ινδικτιωνοσ …α νομισματια ⟨πγ⟩ ⟨ημισυ⟩ ε… …- κυριαν ουσαν και ε-… … προκι… … …- υπ… …

υπατειασ φλαουιου ανθεμιου του ------------------------- τω θε----τω και ευ-εβεστατω ---- … θουτ-----ναυτη- -ι εμου -σκλα υ--- … υπεδε----ν παρα του αυτου θειοτατου ο---- … και πρ------ -ησ αυτησ ⟨ενατησ⟩ ινδικτιω--- … νομισματια -…--…--- --νοσ φαωφι τησ ----------- …α νομισματια ⟨πγ⟩ ⟨ημισυ⟩ -… …- ---ιαν ουσαν και ε-… … -ροκι… … …- υ-… …


αιθηρ λυσιαι χαιρειν· … γενεσθαι … μοι μετεσ… ωσ αν ουν … γαρ εχω … …

αιθηρ λυσι----------… γενεσθα- … μοι μετεσ… ωσ αν ουν … γαρ εχ- … …


… κληρονομοι ηρακλεωνοσ φιλαντινοου ιβιωνοσ παθωτου ηρανδρου απο αρουρων ⟨ε⟩ αρουραι ⟨β⟩ ανδρονικου απο αρουρων ⟨ε⟩ αρουραι ⟨β⟩ · αρουραι ⟨ε⟩ αφροδισιοσ ανουβατοσ ονηλατησ ιβιωνοσ παθωτου εκ του σευθου απο αρουρων ⟨β⟩ αρουρα ⟨α⟩ αμερυσ αρποκρατοσ ψειχεωσ εκ του πτολεμαιου αυτοβουλου απο αρουρων ⟨γ⟩ ⟨𐅸⟩ αρουραι ⟨β⟩ του αυτου αλλαι αρουραι ⟨α⟩ κληρονομοι θεωνοσ παλλυτεωσ διονυσιου τηρουσ αρουραι ⟨ε⟩ ⟨δ⟩ κληρονομοι σαραπαμμωνοσ φιλαντινοου χρυσοχοου πωκεωσ κρατιππου αρουραι ⟨ι⟩ ελωιοσ φιλαντινοου κουσσων εν περιμετροισ παραδεισου αρουραι ⟨δ⟩ ⟨η⟩ ⟨λβ⟩ μαντινοη πωκεωσ αρουραι ⟨ζ⟩ σιλβανοσ αρποκρατοσ κ --νικ… … …

… κληρονομοι ηρακλεωνοσ φιλαντινοου ιβιωνοσ παθωτου ηρανδρου απο αρουρων ⟨ε⟩ αρουραι ⟨β⟩ ανδρονικου απο αρουρων ⟨ε⟩ αρουραι ⟨β⟩ · αρουραι ⟨ε⟩ αφροδισιοσ ανουβατοσ ονηλατησ ιβιωνοσ παθωτου εκ του σευθου απο αρουρων ⟨β⟩ αρουρα ⟨α⟩ αμερυσ αρποκρατοσ ψειχεωσ εκ του πτολεμαιου αυτοβουλου απο αρουρων ⟨γ⟩ ⟨𐅸⟩ αρουραι ⟨β⟩ του αυτου αλλαι αρουραι ⟨α⟩ κληρονομοι θεωνοσ παλλυτεωσ διονυσιου τηρουσ αρουραι ⟨ε⟩ ⟨δ⟩ κληρονομοι σαραπαμμωνοσ φιλαντινοου χρυσοχοου πωκεωσ κρατιππου αρουραι ⟨ι⟩ ε--ιοσ φιλαντινοου κουσσων -- περιμετροισ παραδεισου αρουραι ⟨δ⟩ ⟨η⟩ ⟨λβ⟩ μαντινοη πωκεωσ αρουραι ⟨ζ⟩ σιλβαν-- αρποκρατοσ κ --νικ… … …


κυριω μου αδελφω νειλω μυροπωλη διδυμοσ βοηθοσ χαιρειν· παρασχου τω ενωδια φεροντι αργυριου μυριαδασ δηναριων διακοσιασ μονασ γινεται δηναριων μυριαδεσ ⟨σ⟩· σεσημειωμαι δηναριων μυριαδασ δηναριων μυριαδεσ ⟨σ⟩· ⟨ρια⟩ ⟨π⟩ παχων ⟨λ⟩·

κυριω μου αδελφω νειλω μυροπωλη διδυμοσ βοηθ---------- παρασχου τω ενωδια φεροντι αργυριου μυ-------------- διακοσιασ μονασ γινεται δηναριων μυριαδεσ ⟨σ⟩· σεσημειωμαι δ--------------- δηναριων μυριαδεσ ⟨σ⟩· ⟨ρια⟩ ⟨π⟩ παχων ⟨λ⟩·


ηρων διδυμωι τωι τιμιωτατωι χαιρειν· πτολεμαιοσ αρχιγραμματευσ εγραψε μοι παρακαλεσαι σε οπωσ σκυλησ εισ διονυσιαδα και επιθεματα τριποδων τρικλινικων και αυτω φιλου αναγκαιου επιθεμενου αγορασασ διαπεμπησ αυτω· και ειδωσ οτι ποιησεισ εγραψα σοι· αλλα ταχιον ποιησαι παρακαλω· επειδη και ερωτων ημιν ο φιλοσ επιβαρει· νομιζω δε την δεησιν αυτου μη ειναι σοι φορτικην φιλω σου οντι· επεμψα δε σοι και τα παρ αυτου γραμματα· ερρωσθαι σε ευχομαι· κυριε μου· διδυμωι απο ηρωνοσ·

---- --δυ-ωι --- τιμιωτατωι -------· -----μαιοσ -----ραμματευσ ------ --- παρακαλεσαι σε οπωσ σκυλησ εισ διονυσιαδα και επιθεματα τριποδων τρικλινικων και αυτω -ιλου αναγκαιου επιθεμενου αγορασασ διαπεμ-η- αυ-ω· και ειδωσ οτ- ποιησεισ εγραψ- ---· αλλα ταχιον ποιησαι παρακαλω· επειδη και ερωτω- ημιν ο φιλοσ επιβαρει· νομιζω δε --ν δεησιν αυτου μη ειναι σοι φορτι-ην φιλω σου οντι· επεμψα δε σοι και τα παρ αυτου γραμματα· ερρωσθαι σε ευχομαι· κυριε μου· διδυμωι απο ηρωνοσ·


η αγια εκκλησια πετρω οικονομω κοσμα· παρασχου σοφια χηρα αφ ων εχεισ ιματιων εισ καλην χρειαν ιματιον εν· γινεται ιματιον ⟨α⟩ μονον· ερρωσο· ετουσ ⟨ρνϛ⟩ ⟨ρκε⟩ μεχειρ ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ινδικτιονοσ·

η αγια εκκλησια πετρω οικονομω κ--μα· παρασχου σοφια χηρα αφ ων εχεισ ιματιων εισ καλην χρειαν ιματιον εν· γινεται ιματιον ⟨α⟩ μονον· -ρρωσο· ετουσ ⟨ρνϛ⟩ ⟨ρκε⟩ μεχειρ ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ινδικτιονοσ·


θαησισ ωρου και λολουσ πατορμουθιοσ πυρου αρταβησ ⟨κδ⟩ ⟨μη⟩·

θαη-ισ ωρου και λολουσ πατορμουθιοσ πυρου αρταβησ ⟨κδ⟩ ⟨μη⟩·


παρ αποδοχεων αντιπατρου δημητριου νεωνοσ υσ αρην θασια ⟨β⟩


ετουσ ⟨δ⟩ παυνι ⟨ε⟩ πασχευσ αλικησ δια φανιου δραχμ ⟨α⟩· …

ετουσ ⟨δ⟩ παυνι ⟨ε⟩ πα-χευσ αλικησ δια φα--ου δραχμ ⟨α⟩· …


σαραπιωνι τω και απολλωνιανω στρατηγω αρσινοιτου θεμιστου και πολεμωνοσ μεριδων παρα πτολλατοσ φιλαδελφου απο κωμησ διονυσιαδοσ οντοσ και πρεσβυτερου τησ αυτησ κωμησ και δημοσιου και ουσιακου γεωργου· επει ο τησ φιλωτεριδοσ κωμογραμματευσ ανεδωκεν με νυν εισ επιτηρησιν γενηματογραφουμενων υπαρχοντων τησ προκειμενησ κωμησ φιλωτεριδοσ· απορον παντελωσ οντα και ουδεν κεκτημενον περι την κωμην ουδε γεωργουντα τι περι αυτην· αξιω· ου δυναμενοσ αμφοτερασ τασ χρειασ εκτελειν καθ α και τοισ κυριοισ ημων αυτοκρατορσι εδοξεν μη υφ ενα καιρον δυο λειτουργιασ τινα εκτελειν· δεομαι· ανθρωποσ πενησ μολισ την πρεσβυτερειαν και την γεωργιαν δυναμενοσ εκτελεσαι βαρυτατην ουσαν· απαλλαγηναι τησ επιτηρησεωσ και κελευσαι ετερον τω τησ φιλωτεριδοσ κωμογραμματει αντ εμου εισδουναι· εισ το δυνηθηναι με αμεμπτωσ και τα τησ γεωργιασ τελεσματα διευθυναι· πτολλασ ωσ ετων ⟨νγ⟩ ουλη αντικνημιω αριστερω· ετουσ ⟨ιϛ⟩ λουκιου σεπτιμιου σεουηρου ευσεβουσ περτινακοσ και μαρκου αυρηλιου αντωνινου ευσεβουσ σεβαστων και πουβλιου σεπτιμιου γετα καισαροσ σεβαστου· φαμενωθ ⟨ιθ⟩·

σαραπιωνι τω και απολλωνιανω στρατηγω αρσινοιτου θεμιστου και πολεμωνοσ μεριδων παρα πτολλατοσ φιλαδελφου απο κωμησ διονυσιαδοσ οντοσ και πρεσβυτερου τησ αυτησ κωμησ και δημοσιου και ουσιακου γεωργου· επει ο τησ φιλωτεριδοσ κωμογραμματευσ ανεδωκεν με νυν εισ επιτηρησιν γενηματογραφουμενων υπαρχοντων τησ προκειμενησ κωμησ φιλωτεριδοσ· απορον παντελωσ οντα και ουδεν κεκτημενον περι την κωμην ουδε γεωργουντα τι περι αυτην· αξιω· ου δυναμενοσ αμφοτερασ τασ χρειασ εκτελειν καθ α και τοισ κυριοισ ημων αυτοκρατορσι εδοξεν μη υφ ενα καιρον δυο λειτουργιασ τινα εκτελειν· δεομαι· ανθρωποσ πενησ μολισ την πρεσβυτερειαν και την γεωργιαν δυναμενοσ εκτελεσαι βαρυτατην ουσαν· απαλλαγηναι τησ επιτηρησεωσ και κελευσαι ετερον τω τησ φιλωτεριδοσ κωμογραμματει αντ εμου εισδουναι· εισ το δυνηθηναι με αμεμπτωσ και τα τησ γεωργιασ τελεσματα διευθυναι· πτολλασ ωσ ετων ⟨νγ⟩ ουλη αντικνημιω αριστερω· ετουσ ⟨ιϛ⟩ λουκιου σεπτιμιου σεουηρου ευσεβουσ περτινακοσ και μαρκου αυρηλιου αντωνινου ευσεβ--- σεβαστων και πουβλιου σεπτιμιου γετα καισαροσ σεβαστου· φαμενωθ ⟨ιθ⟩·


τοισ ι…---σ το…-- γαρ…μην δε πολλ---- χωρισ σιτ…αν λοιπον οι αυτοι σιτολογοι -- εχ…ταισ του πληρωμ- κ…-οισ γαρ ηναγκασα αυτουσ βια αλλο πλοιον απλωσ μη θελοντασ ποιησαι ανευ υβρεωσ· το αλλο πλοιον το προσορμουν τη οχθη ηδη εγομωθη τη εμη επειξει δια των υμων -ρ----…ν λοιπον η αποστειλατε υποδεκτηνη αποστειλατε λοιπον υποδεκτην ινα παραλαβη το περιλοιπον του μετρου· η γραψατε απειλουντεσ εν μεγαλη απειλη κατα των σιτολογων ωσ προδωσαντων τον δημοσιον λογον και μη προσεδρευοντων εμοι τω βοηθω και μη ενεγκοντων πλοιον· τουτο γαρ τεωσ επι τησ αλωνιασ εστι· ινα μη λ… τη υμων ----ε-- ειμ-… ερρωσθαι υμασ ευχομαι … … εκ τησ αυριον γαρ ον-…

τοισ -…---σ το…-- ---…-ην δε πολ----- -ωρισ σι-…-ν λοιπον οι αυτοι σιτολογο- -- εχ…-αισ το- πληρω-- κ…--ισ γ-- ηναγκασα αυ---- -ια αλλο πλοι-----ωσ μη θελοντασ ποιησαι ανευ υβρε--- το αλλο πλοιον το προσορμουν -η οχθη ηδη -----θη τη εμη επειξει δια των υμων -ρ----…ν λοιπον η αποστειλατε υποδεκτηνη αποστειλατε λοιπον υποδεκτην --- παραλαβη το π---λοιπον του μετρου· η γραψατε απειλουντε- εν μεγαλη απειλη κατα των σιτολ--ων ωσ προδωσαντων -ον δημοσιον ----ν και μη προσεδρευοντων εμοι τω βοηθω -αι μη ενεγκοντων π--ιον· τ---------ωσ επι τησ αλωνιασ εστι· ινα μη -… τη υμων ----ε-- ε-μ-… ερρω--------------- … … εκ τησ -υριον --ρ ον-…


… … ⟨τετρωβολον⟩ …ωτησ …λωροσ … παηρισ … παηρισ τω ακ… …-ω υι… αρτ… και γυναικι οβ⟨ϛ⟩ … οβολουσ ⟨ϛ⟩ γυναικι πατσεβθιοσ δραχμην ⟨α⟩ ⟨οβολοσ⟩ απο τιμησ οινου σπαθιων αρταβαι ⟨κα⟩ ⟨ιβ⟩ ⟨ϛ⟩ ημερασ τρεισ … περι θηβασ·

… … ⟨τετρωβολον⟩ …-τησ …-ω-ο- … π-η-ι- … --ηρ-- τω α-… …-ω υι… αρτ… και γυναικι οβ⟨ϛ⟩ … οβολουσ ⟨ϛ⟩ γυναικι π-τσεβθιοσ δραχμην ⟨α⟩ ⟨οβολοσ⟩ απο τιμησ οι--υ σπαθιων αρταβαι ⟨κα⟩ ⟨ιβ⟩ ⟨ϛ⟩ ημερασ τρ--- … πε-ι θηβασ·


… ορσενουφισ π-… καθαρσεωσ ⟨α⟩ · κοσκινευτικου ⟨δ⟩· γινονται ⟨β⟩ ι⟨δ⟩· γινονται -- λαγωσ μεσοφρητοσ … καθαρσεωσ ⟨α⟩· κοσκινευτικου · γινεται ⟨α⟩ · γινονται ⟨ζ⟩- - θοτομουσ πετοσιριοσ … καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨δ⟩· γινεται ⟨δ⟩· γινονται ⟨β⟩- - πετεσουχοσ οννωφριοσ … καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- εργευσ νεοσ ωρου … καθαρσεωσ ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· κοσκινευτικου ⟨𐅷⟩· γινονται ⟨β⟩ ⟨ιβ⟩ γινονται --- νεφοργατησ ψενησιοσ … καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- εργευσ φιμωντοσ … καθαρσεωσ ⟨γ⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨α⟩ ⟨δ⟩· γινονται --- βανουφισ πετοσιριοσ … καθαρσεωσ ⟨δ⟩· κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- περευβαστισ οννωφριοσ … καθαρσεωσ ⟨α⟩· κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨α⟩ ι⟨ιβ⟩· γινονται --- φανησισ φανησιοσ … ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩·

… ορσενουφισ π-… καθαρσεωσ ⟨α⟩ · κοσκινευτικου ⟨δ⟩· γινονται ⟨β⟩ ------------- λαγωσ μεσοφρητο-… καθαρσεωσ ⟨α⟩· κοσκινευτικου · γινεται ⟨α⟩ · γινονται ⟨ζ⟩- - θοτομουσ πετοσιριο-… καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨δ⟩· γινεται ⟨δ⟩· γινονται ⟨β⟩- - πετεσουχοσ οννωφρ---… καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- εργευσ νεοσ ωρο-… καθαρσεωσ ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· κοσκινευτικου ⟨𐅷⟩· γινονται ⟨β⟩ ⟨ιβ⟩ ----------- νεφοργατησ ψενη----… καθαρσεωσ · κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- εργευσ φιμωντοσ … καθαρσεωσ ⟨γ⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨α⟩ ⟨δ⟩· γινονται --- βανουφισ πετοσιρι--… καθαρσεωσ ⟨δ⟩· κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨γ⟩· γινονται --- περευ-αστισ -νν------… καθαρσεωσ ⟨α⟩· κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨α⟩ --------------- φανησισ φανησιοσ … ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩·


γινεται ⟨α⟩ ⟨γ⟩· γινονται --- φμοισ αρμαιοσ … ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨α⟩· γινονται --- πετοσιρισ σο… αρυωτησ πεσουριοσ … καθαρσεωσ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨α⟩· γινονται --- -----ασ π-… καθαρσεωσ ⟨α⟩ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ι⟨γ⟩· γινονται ⟨β⟩ · γινονται --- … …-χεουσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨β⟩· εν… … … κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨δ⟩· λοιπαι ⟨η⟩ ⟨ιβ⟩· … παιτοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨θ⟩ --… … καθαρσεωσ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨α⟩· λοιπαι ⟨λ⟩ ⟨γ⟩· …ιοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨ε⟩· εν… ⟨α⟩ · ⟨β⟩ ε-… καθαρσεωσ ⟨γ⟩· κοσκινευτικου ⟨ϛ⟩· γινεται · γινονται ⟨ιθ⟩· … οννωφριοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨ε⟩· -… καθαρσεωσ -· κοσκινευτικου --· γινονται -- ⟨δ⟩· λοιπαι -- ⟨δ⟩· …- μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨δ⟩· εν… ⟨β⟩ · -… … λοιπαι ⟨ιε⟩ ⟨𐅷⟩· …

γινεται ⟨α⟩ ⟨γ⟩· ----------- φμοισ αρ--ι--… ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨α⟩· ----------- πετοσιρισ --… αρυωτησ πε-------… καθαρσεωσ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ------------- ------- --… καθαρσεωσ ⟨α⟩ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ------------------------- … …-χεουσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨-⟩· ε-… … … κοσκινευτικου ⟨ιβ⟩· γινεται ⟨δ⟩· λοιπαι ⟨η⟩ ⟨ιβ⟩· … --ιτοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨θ⟩ --… … καθαρσεωσ ⟨𐅷⟩· κοσκινευτικου ⟨γ⟩· γινεται ⟨α⟩· λοιπαι ⟨λ⟩ ⟨γ⟩· …ιοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨ε⟩· -ν… ⟨α⟩ · ⟨β⟩ ε-… ------------------------ ⟨ϛ⟩· γινεται · γινονται ⟨ιθ⟩· …--νωφριοσ μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨ε⟩· -… --------- -· κοσκινευτικου --· γινονται -- ⟨δ⟩· λοιπαι -- ⟨δ⟩· …- μισθωσεωσ φακου ονοι ⟨δ⟩· εν… ⟨-⟩ ⟨-⟩· -… … λοιπαι ⟨ιε⟩ ⟨𐅷⟩· …


… …πα… …λιοσ καπιτων …- σερηνοσ …οσ πρισκοσ …σ μαξιμοσ …οσ κλημησ … μαξιμοσ …ισ …- …

… …πα… …λιοσ καπιτων …- σερη--- …-σ πρισ--- …- μαξιμ-- …οσ κλημη- …-αξιμοσ …ισ …- …


ασκληπιαδηι σιτολογωι νειλου πολεωσ μητροδωροσ χαιρειν· … ετουσ ⟨ι⟩ μεσορη …

ασκληπιαδη- σιτολογωι νει--- -----σ ----οδωρ-- χ-ιρειν· … ετουσ ⟨ι⟩ μεσορη …


υπατειασ ιουνιου βασσου και φλαουιου αβλαβιου των λαμπροτατων αθυρ ⟨ι⟩· φλαουιοσ ερμειασ λογιστησ οξυρυγχιτου δια αχιλλιωνοσ εκδικου διαδοχου …----------ολ… μοι βιβλιου υπολυεσθαι …--τ-- ειναι ισον επιστολησ σοι παρ … ερρωσθαι σε ευχομαι· … αθυρ ⟨ια⟩· φλαουιω ερμεια λογιστη οξυρυγχιτου δια αχιλλιωνοσ διαδοχου παρα αυρηλιου σευηρινου σευηρινου απο τησ αυτησ πολεωσ· ησ ανηνεγκα δεησεωσ εισ το μεγαλειον του διασημοτατου επαρχου τησ αιγυπτου φλαουιου υγινου …γραμματια δι … …--- αξιων φανερωθηναι τοισ εξησ δανεισταισ· ιν ειδωσι τα κεκελευσμενα και τουτοισ εξακολουθησωσιν· εισι δε· …----… ----------- μαγειροσ θεοδωροσ ------ου κληρονομοι ευ------ …-ιμου …-ητα …σιλβανοσ …ειδου …ιανου απο λογιστων αυρηλιοσ σευηρεινοσ επιδεδωκα εστι δε αντιγραφον· φλαουιοσ υγινοσ λογιστη οξυρυγχιτου χαιρειν ----------------------------------- προσηκει· επει τοινυν η των καιρων ευμενεια ----------------------------------- εγγυησαι τοισ δανεισταισ μετα χειραγωγιασ ηγ------------------------------ καιαι τονδε τον λιβελλον προσ ακριβεστεραν ημων ------------------------------ εστι δε και τησ αναφορασ το ισον·

--------------υ βασσου και φλαουιου αβλαβιου -------------- ---ρ ⟨ι⟩· --------------------------ρυγχιτου δ-- αχιλλιωνοσ εκδικου διαδοχου …-----------λ… μοι βιβλιου υπολυεσθαι …--τ-- ειναι ισον επιστολησ σοι --- … ερρωσθαι σε ευχομαι· …---ρ ⟨ια⟩· --α-υιω ε--εια λογιστη οξυρυγχιτου -ια αχιλλιωνοσ διαδοχου ---- αυρ---ου σευηρινου σευηρινου --- τησ αυτησ πολεωσ· ησ ανηνεγκα ---σεωσ ----ο μεγαλειον του διασημοτατου -παρχου τησ αιγυπτου φλαουιου υγινου …--αμματια δι … …--- αξιων φανερωθηναι τοισ εξησ δανεισταισ· ιν ειδωσι τα κεκε----------- τουτοισ εξακολουθησωσιν· εισι δε· …----… ----------- μαγειροσ θεοδω-ο-------ου κληρονομοι ευ------ …--μου …--τα …----ανοσ …ειδου …-ανου απ- ---ιστων ---------ευηρεινοσ επιδεδωκα ε--ι δε αντιγραφον· φλαουιοσ υγινοσ λογιστη οξυρυγχιτου χ----------------------------------------- προσηκει· επ-ι τοινυν η των καιρων ευμ---------------------------------------- εγγυησαι τοισ δανεισταισ μετα χειραγωγιασ -------------------------------- καιαι τονδε τ-- -ιβ----ν προσ ακριβεστερα- ---------------------------------- εστι δε και τησ αναφορασ το -σον·


φλαουιω υγινω τω διασημοτατω επαρχω αιγυπτου παρα αυρηλιου σευηρινου σευηρινου απο τησ λαμπρασ και λαμπροτατησ οξυρυγχιτων πολεωσ· καταξιοι βοηθειασ και ελεου πταισαντασ την τυχην η ευσεβεια των καιρων και η φιλανθρωπ προσ το δυν----------τηθεντασ μη ενκαταλιπειν την ιδιαν - και δημοτησ και την των μαγειρων αντιπροθεμενοσ εργασιαν διατροφων ενεκεν αναδικασαμενοσ υπερ δυναμιν κρεατα τη ο- παρεχειν και προχρειασ ποιειν περιπεπτωκα τε ενδεια και ----------------- -----λαβω---------- και των τροφων και δανεισταισ εχρησαμην οιτινεσ πλειονασ παρα τουσ συνκεχωρημενουσ τοκουσ εκπραττοντεσ εισ εσχατην τε εμε κατεστησαν ------ν των τροφων ουκ αρκεσθεντεσ τη εξαργυρισθειση ποσοτητι αλλα παλιν και τουσ προσθεντασ ωσ απ----ου καταπεπονησθαι με οθεν εισ ------χον νυν εμαυτον παραδουναι συνβεβηκεν γαρ μοι αιτια τινι τυχησ χρησασθαι πονηρου δαιμονοσ προσβολαισ δεομαι πενταετη χρονον εκτασια δοθηναι μοι προσ αποδοσιν αρκεισθαι και τουσ ---ντασ τω κεφαλαιω τε τοισ νομιμοισ τοκοισ λογοθεσιου γινομενου ων υπεδεχοντο και τουτου βοηθ-- μοι δοθηναι ο εαν η ση τυχη δοκιμαση και χαριτασ σοι ομολογησω· διευτυχει· αυρηλιοσ μ--------------------ση---α ---------------

φλαουιω υγινω τω διασημοτατω επαρχ- -ιγυπτου παρα αυρηλιο------------------- απο τησ λαμπρασ και λαμπροτατησ οξυρυγχιτων πολεωσ· -αταξιοι βοηθειασ και ε-ε-- πταισαντασ την τυχην η ευσεβεια των καιρων και η φιλανθρ-- προσ το δυν-----------ηθεντα- μ- εν-αταλιπειν την ιδιαν - και δημοτησ και την των μαγειρων α---πρ-θ-μενοσ εργα---- διατροφων ενεκεν αναδικασαμενοσ υπ-- δυναμιν κρε--- τη ο- παρεχειν και προχρειασ ποιειν π-ριπεπτωκα τε ενδεια και ----------------- -----λαβω---------- κ-ι των τροφων και δανεισταισ εχρησαμην οιτινεσ πλειονασ παρα τουσ συνκεχωρημενουσ τοκου- εκ--αττοντεσ εισ εσχατην τε εμε κατεστησα- ------ν των τροφων ο-κ αρκεσθεντεσ τη εξαργυρισθειση ποσοτητ- αλλα παλιν και τουσ προσθεντασ -σ απ----ου καταπεπονησθαι με οθεν εισ ------χον νυν εμαυτον παρα-ου-αι συνβεβηκεν γαρ μοι αιτια τινι τυχησ χρησασθαι πονηρου δαιμονοσ προσβ----σ δεομαι πενταετη χρονον εκτασια δοθηναι μοι προσ απ-δοσιν αρκεισθαι -αι το-- ---ντασ τω κεφαλαιω τε τοισ νομιμοισ τοκοισ λογοθεσιου γινομενου ων υπεδε--ντο και τουτου βοηθ-- μοι δοθηναι ο εαν η ση τυχη δοκιμαση και χαριτασ σοι ομο-------------χει· αυρηλιοσ ----------------------η---α ---------------


χωριον θελβωνθεωσ … χωριον θελβω ⟨γ⟩ … χωριον θαλλουσ - - χωριον θμοιουβεστι ⟨δ⟩ ⟨γ⟩ ⟨α⟩ χωριον θμοιν… ⟨β⟩ - - χωριον θμοιαμουνεωσ ⟨ε⟩ - - - χωριον θμοινεψ - - - - χωριον θμοινωθ… ⟨α⟩ … ⟨α⟩ χωριον ιπεννο… ⟨α⟩ … - …- ⟨β⟩ …

χωριον θελβ--θεωσ … χωριον θελβω ⟨γ⟩ … ------ θαλλουσ - - χωριον θμοιο-βεστι ⟨δ⟩ ⟨γ⟩ ⟨α⟩ χωριον θμοιν… ⟨β⟩ - - χωριον θμοιαμουνεωσ ⟨ε⟩ - - - χωριον θμοινεψ - - - - χωριον θμοινωθ… ⟨α⟩ … ⟨α⟩ χωριον ιπεννο… ⟨α⟩ … - …- ⟨β⟩ …


αυρηλιοσ πανισκοσ οικ ορνιθοτροφω χαιρειν δοσ ωριω------ τικα τοκαδασ δυο -------- δι εμου ιερακοσ

αυρηλιοσ πανισκοσ οι- ορ-ιθοτροφω χαιρειν δοσ ---------- ---- τοκαδασ δυο -------- -- ---- ιερα---


ψαισ και ----… τελοσ παχων παυνι δραχμασ ⟨δ⟩ … των κυριων σεβαστων … επειφ ⟨κη⟩ … …

ψαισ και ----… τελοσ παχων παυνι δραχμασ ⟨δ⟩ … των κυριω- --------… επειφ ⟨κη⟩ … …


πετορζμηθισ θινπετιουτει χαιρειν· σε εγκαλω υπερ του εργου ο ηργασαμην· υπερ ουδενοσ αλλων·

πετορζμηθισ θινπετιουτει χ-ιρειν· -ε εγκαλω υπερ του ε---- ο ηργασαμ--· υπερ ουδενοσ α-λων·


ανεγνωσται ετουσ ⟨κγ⟩ παχων συμμαχωι επιστατηι φυλακιτων· πετοσιρισ κωμογραμματευσ θμοιναυσιρεωσ υποτεταχεν ημιν αντιγραφον ου ειληφεν υπομνηματοσ παρ οννοφριοσ του παχεουσ του γεωργουντοσ τον σελευκου κληρον βασιλικον δι ου προεφερετο τηι φερουσηι νυκτι επελθοντασ τινασ επι τον δηλουμενον κληρον ωιχησθαι εχοντασ κριθινων ------------------ ποιησεισ συνταξασ προνοηθηναι ---------- … -----… αλλη· στοτοητησ κωμογραμματευσ τεβετνοι υποτεταχεν ημιν αντιγραφον ησ ειληφεν προσαγγελιασ παρα θεοφιλου των φιλωτου ιδιωτου υπερ του επελθοντασ τινασ τηι ⟨γ⟩ του παχων επι τον υπαρχοντα αυτωι σταθμον ωιχησθαι εχοντασ τα υπογεγραμμενα· καλωσ ουν ποιησεισ συνταξασ προνοηθηναι οπωσ οι αιτιοι εκ παντοσ τροπου αναζητηθεντεσ τευξονται ων προσηκει· …

ανεγνωσται ετουσ ⟨κγ⟩ -α--- συμμαχωι επι-τατηι φυλακιτων· πετοσιρισ κωμογραμματευσ θμοιναυσιρ-ω- υποτ-τ-χεν ημιν αντιγραφον ου ειληφεν υπομνηματοσ παρ οννοφριοσ του παχεουσ του γεωργουντοσ τον σελευκου κληρον βασιλικον δι ου προεφερετο τηι φερουσηι νυκτι επελθ-ν--- τ-νασ επι τον δηλουμενον κληρον ωι-ησ-αι εχοντ-- -ρ-θινων ------------------ --ιησεισ συνταξασ προνοηθη------------- … -----… αλλ-· στοτοητη- κωμογραμματευσ ---------------------- --τιγρ-φο- ησ --λη------------------------------ φιλωτου ιδιωτου -πε- του ------------------- του παχων επι τον υπ--------------------------- -χοντασ τα ---------------------------------------------ηναι ---- -------------------------------------------- ----------- …


κυρι- μου αδελφ------… κυριο-ου υιοσ -λ--νοσ χαιρειν· --πε- ευχομεθα περι τησ υμων φιλιασ· ειδεναι υμασ θελω οτι μεχρι τουτου ολοκληρουμεν … μι--ηστουμαι ελθειν ---… ελεσα σου εξεπλεξα --… λον αναστηκαι και ταπε… νιδοσ αλλα ευχαριστουμεν τω θεω παντα τα --φ--αν-… αυτοσ γαρ εστιν ο απαιτ… σον προσ εμε --πωται-… οτι δοσ εμοι ----ια-οπ… εξαγη βω----------ενα… και τουσ παλτ------υσ κα… -------πετυ-----αιπ-… -------οισ π--------… -------χαι-… -------χαιρ… --------μ--… --------μ-… επεμψα σοι δια ευτυχιασ κνιδιον γαρου εχον φρατιδα εννεα και το μαφορτιον το λευκον και κοικιον ψωμιων εχον ζευγη εικοσι · ωσπερ ουν ουδε ζημιωμαι αλλα νενικηκα· νικησον και συ μετα γεουχου σου υπερ ιζ-νυ-οσ ουδε ----οσ ---------οσ ευκ------------

κυρι- μου αδελφ------… κυ----ου υιοσ -λ--νοσ -------- --πε- ευχομεθα περι τη----- φ-λιασ· ειδεναι υμασ ---------χρ- -ουτο- ολοκληρουμ--… μι--ηστουμαι ελθε-- ---… ελεσα σου εξεπλε-- --… λον αναστηκαι και τα--… νιδοσ αλλα ευχαριστ----- -- θεω παντα τ- -----αν-… αυτοσ γ-ρ εστιν ο απαι-… σον προσ εμε --πωται-… οτι δοσ -μ------ια-οπ… εξ-γη βω----------ενα… και --υσ π-λτ-------σ κ-… -------πετυ-----αιπ-… -------οισ π--------… --------αι-… ---------ι-… --------μ--… ----------… ---μψα σοι δια ευτυχι-- κνιδιον γαρου εχον φρατ-δα εννεα και το μαφ--τιον το λευκον και κο-κιο- ψωμιων εχον ζευγη εικοσι · ωσπερ ουν ουδε ζημιωμ-- αλλα νενικηκα· νικησον και συ μετα γεουχου σο- --ερ ιζ-νυ-οσ ουδε ----οσ ---------οσ ευκ------------


εσχον και επληρωθην εγω απα ηουσ γραμματευσ υιοσ του μακαριου παπνουθιου εξησ υπογραφων ιδια χειρι παρα σου αββα σερηνου του θεοσεβεστατουπρεσβυτερου και αρχιμανδριτου τησ δεσποινησ ημων τησ θεοτοκου και αειπαρθενου μαριασ το δημοσιον των διαφεροντων υμιν γηδιων τε και χωριων οντων εν πεδιω κωμησ σεβεννητων υπερ του κωμοκατοικων· λεγω δη και υπερ καρπων εβδομησ ινδικτιονοσ χρυσου κερατια ⟨δυο⟩ ⟨τεταρτον⟩ χρυσου κερατια ⟨β⟩ ⟨δ⟩· εγραφη μηνι παχων ⟨κ⟩ τησ αυτησ εβδομησ ινδικτιονοσ· εγω απα ηουσ υιοσ παπνουθιου στοιχει μοι ωσ προκειται και υπογραψασ χειρι εμη απελυσα


διεγραψεν κτεχνουβισ παχνουβιοσ υπερ λαογραφιασ ⟨γ⟩ ετουσ ουεσπασιανου του κυριου επι λογου αργυριου δραχμασ οκτω γινονται ⟨η⟩ φαρμουθι ⟨ζ⟩·


--------- … εν τραρητωι -προ… επι ιερεων διοσ μεν του δεινοσ του δεινοσ του δεινοσ· απολλωνοσ δε του δεινοσ του ηλιοδωρου του δεινοσ· των δε προγονων τειμαρχου του δεινοσ του --ον--ου· βασιλεωσ δε σελευκου νικατοροσ του δεινοσ του δεινοσ του ηλιοδωρου …


πατερμουθου αρυωτου πρεσβυτερου μητροσ θμενσιωτοσ


αντιγραφον … σκουτιου ασκληπιοδοτου επιστρατηγησαντοσ ⟨ζ⟩ νομων αρσινοιτου διαδεξαμενου και τουσ ⟨ια⟩ νομουσ ετουσ εκκαιδεκατου μαρκου αυρηλιου αντωνινου σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου γερμανικου σαρματικου μεγιστου ------- εν αρσινοιτη επι βηματοσ … … …

----------… σκ-υτιου ασκληπιοδοτου ----------------------------------------μενου και τουσ ⟨ια⟩ νομουσ ---------------------ου αυρηλιου αντωνινου σε----------------------- -αρθικου γερμανικου σαρματικου --------------- εν αρσινοιτη επι βηματοσ … … …


σεραπιων ισιδωρου α----------- μονομαχων φειλοκαλω επαινετου αριθμου κλαυδιανου χαιρειν· ομολογω απιληφεναι απο σου ισ α οφειλεισ μοι δραχμασ εξ επι λογου δραχμην μειαν και οβολον· εχω και αλλουσ οβολουσ ⟨β⟩·

σεραπιων ισιδωρου ------------ μονομαχων φειλοκ-------νετο- αριθμου κλα-διαν------ειν· ομολογω απιληφεναι -----υ ισ α οφειλεισ μοι δραχμασ εξ επι λογου δραχμην μειαν και οβολον· εχω και α-λου- οβολουσ ⟨β⟩·


ετουσ - χοιαχ - πεπτωκεν επι την εν κροκοδιλων πολει τραπεζαν πτολεμαιωι τραπεζιτηι βασιλει παρα π-… --------α-ων του ⟨κ⟩ ετουσ χαλκου προσ αργυριον ταλαντον ⟨α⟩· γινεται ταλαντον ⟨α⟩· ετουσ - χοιαχ -· συμπαροντοσ ηρακλειδου του παρ οικονομου· ταλαντον εν· γινεται ταλαντον ⟨α⟩· ετουσ - χοιαχ -· συμπαροντοσ πρωταρχου του παρα βασιλικου γραμματεωσ· ταλαντον εν· γινεται ταλαντον ⟨α⟩·

------ χοιαχ - --πτωκεν επι ---------------------------- ---------- τραπεζιτηι βασιλει παρα --… -----------ν του ⟨-⟩ ετουσ χαλκου προσ αργυριον ταλαντον ⟨α⟩· ----------------- ------------------ροντοσ ηρακλειδου του παρ οικονομου· ταλαντον εν· γινεται ταλαντον -- -----------------αροντοσ πρωταρχου του παρα βασιλικου ---------------------------------------


- εδεξαμην τα γραμματα τησ σησ μητρικησ ευνοιασ δια του θαυμασιωτατου ανηλιου του σιγγουλαριου· θεοσ οιδεν ταυτα πρωτα τυγχανοντα· και πανυ εχαρην γνουσ εξ αυτων υγιαινειν υμασ· και συν θεω εν ταυταισ επικαταλαμβανομεν την οξυρυγχιτων μετα του κυριου μου του μεγαλοπρεπεστατου και ευδοκιμωτατου αρχοντοσ· και ελπιζω· ημων καταλαμβανοντων τα εκεισε· ωσ οτιπερ περι εκαστου τυποσ δοθησεται· ουκ οφειλετε δε μεμψασθαι με ωσ οτιπερ πρωτον και δευτερον και τριτον εγραψατε μοι και των αμοιβαιων ουκ ετυχατε· θεοσ γαρ οιδεν ο παντοκρατωρ· εξ οτου εξηλθον τησ οξυρυγχιτων ει μη ταυτην και μονην την επιστολην ουκ εδεξαμην υμων· εγνων δε ωσ οτιπερ καλημεροσ ου κατεχεται· και παρα του εμου συμμαχου και παρα αλλων πολλων· πολλα υμασ προσαγορευω δε και ο γλυκυτατοσ κοινοσ υιοσ θεων και --νισ· και χαρισ τω κρειττονι τω παρασκευασαντι υμασ ταυτην την επιστολην πεμψαι την δια ανηλιου του σιγγουλαριου· επιδοσ τη κυρια μου σεμνοπρεπεστατη και ευγενεστατη μητρι μαρια παρα παυλου εξκεπτοροσ·

- εδεξαμην τα γραμματα τησ σησ μητρικησ ευνοιασ δια του θαυμασιωτατου ανηλιου του σιγγουλαριου· θεοσ οιδεν ταυτα πρωτα τυγχανοντα· και πανυ εχαρην γνουσ εξ αυτων υγιαινειν υμασ· και συν θεω εν ταυταισ επικαταλαμβανομεν την οξυρυγχιτων μετα του κυριου μου του μεγαλοπρεπεστατου και ευδοκιμωτατου αρχοντοσ· και ελπιζω· ημων καταλαμβανοντων τα εκεισε· ωσ οτιπερ περι εκαστου τυποσ δοθησεται· ουκ οφειλετε δε μεμψασθαι με ωσ οτιπερ πρωτον και δευτερον και τριτον εγραψατε μοι και τ-ν αμ-ιβ--ων ουκ ετυχατε· θεοσ γαρ οιδεν ο παντοκρατωρ· εξ οτου εξηλθον τησ οξυρυγχιτων ει μη ταυτην και μονην την επιστολην ουκ εδεξαμην υμων· εγνων δε ωσ οτιπερ καλημεροσ ου κατεχεται· και παρα του εμου συμμαχου και παρα αλλων πολλων· πολλα υμασ προσαγορευω δε και ο γλυκυτατοσ κοινοσ υιοσ θεων και ---ισ· και χαρισ τω κρειττονι τω παρασκευασαντι υμασ ταυτην την επιστολην πεμψαι την δια ανηλιου του σιγγουλαριου· επιδοσ τη κυρια μο- σε-νοπρεπεστατη και ευγενεστατη μητρι μαρια παρα παυλου εξκεπτοροσ·


θαυμαζω πωσ ακουσασ ωσ οτι τλητησ ναυτησ εν τοισ μερεσι υμων εστιν και ημελησασ αυτον συλλαβεσθαι · υποδεξαμενοσ γαρ τον γομον απενεγκειν εισ βαβυλωνα το ημισυ σχεδον ανηλωσεν· βοηθησον ουν ειτε δια σου ειτε αξιωσει τοισ διαφερουσιν μαξιμου η δολιωσ αυτον συλλαβεσθαι· διακινει γαρ εν τοισ μερεσι υμων δυνανται δε οι απο ταμμουρω αγροικοι δολιωσ αυτον συλλαβεσθαι· μεθυστησ γαρ εστιν και κακησ προαιρεσεωσ· …--- τον κακον ναυτην παντα … λαβεσθαι αυτον επτακοσια διπλα …-- εισ βαβυλωνα και τετρακοσια … … πανυ ελυπηθην και λυπουμεθα πανυ σφοδρα διοτι ετολμησασ ποιησησ πραγμα τοιουτο αθηατι χριστιανη ουσα· διοτι και λαικη ουσα και μηδεποτε ευρεθη ποιουσα πραγματα του κοσμου· … γνωθι οτι σπεκουλατωρα γεγονεν θεοδωροσ ο τηειτησ· ηλθεν μετα θεωνοσ του αδελφου μου· …

θαυμαζω πωσ ακουσασ ωσ οτι τλητησ ναυτησ εν τοισ μερεσι υμων εστιν και ημελησασ αυτον συλλαβεσθαι · υποδεξαμενοσ γαρ τον γομον απενεγκειν εισ βαβυλωνα το ημισυ σχεδον ανηλωσεν· βοηθησον ουν ειτε δια σου ειτε αξιωσει τοισ διαφερουσιν μαξιμου η δολιωσ αυτον συλλαβεσθαι· διακινει γαρ εν τοισ μερεσι υμων δυνα-ται -ε οι απο ταμμουρω αγροικοι δολιωσ αυτον συλλαβεσθαι· μεθυστησ γαρ εστιν και κακησ προαιρεσεωσ· …--- τον κακον ναυτην παντα …--βεσθαι αυτον επτακοσια διπλα …-- εισ βαβυλωνα και τετρακοσια … … πανυ ελυπηθην και λυπουμεθα πανυ σφοδρα διοτι ετολμησασ ποιησησ πραγμα τοιουτο αθηατι χριστιανη ουσα· διοτι και λαικη ουσα και μηδεποτε ευρεθη ------- πραγματα του κοσμου· … γνωθι οτι σπεκουλατωρα γεγονεν θεοδωροσ ο τηειτησ· ηλθεν μετα θεωνοσ του αδελφου μου· …


σε---ων χαιρημονι τωι φιλτατωι χαιρειν γινωσκειν σε θελω οτι αμα τω με καταβηναι εδοθην υπο του κωμογραμματεωσ τησ πολυδευκειασ τω αιγιαλοφυλακι προστηναι εκρηγματι διωρυγοσ κ-----σ λεγομενησ και επεμψα ναυτην ποιησαι με χειρογραφησαι και φιλανθρωπησαι αυτον· ακουσασ οτι ο βασιλικοσ γραμματευσ εξηλθεν εισ την μεριδα διεπεμψαμην προσ αυτον τον αδελφον μου εχ-- αξιωμα δι--σ-τα εντωι πραγματι εωσ κρατουντοσ αλληι και επεμψε φυλακα --- τον κωμογραμματεα και εδωκα αντ εμου ενα -------------ατει-----σ τον βασιλικον μετα ---------- υπαρχον αυτω περι τησ πολυδευκιασ -------------- μενων μοι ωι διαλογισμωι και εποι-----------------ι πληρωτησ τησ φιλαγριδοσ --------------- πολυδευκειασ· λοιπον ουν επεμψα ----------------ια παντα καταλειψασ καλαμησ ---------------- ινα ευρωμεν εφοδον η του απολυθηναι η μετενεχθηναι εισ θεαδελφιαν η εισ επιστρεμμα ----- δυνασαι πανταχοθεν η παρα μυστου η παρα απολλιναριου πορισαι τωι βασιλικωι επιστολην περι --------ωρισασ παρα του κοσμητου· οιμαι γαρ οτι αυτοσ εστιν ο διαβαλων μου και ακουει αυτου ινα ημην -------μετεωρ---ι εν θεαδελφεια δυνασαι και παρα του ωριωνοσ λαβειν επιστολιον προσωρισαν γεινωσκ ------εινοντο--α--λυσατ-πρα-εωσ τησ το--- -------θεσ-ασ----ου πληρωτην ι-----αι τησ θεαδελφειασ ----φρο------- σοβ ωστ----------εισ--- --------------------παρα-του-----ειον------- --------------------αδ--ον----------------- …

-----ων χαιρημονι τωι φιλτατωι χαιρειν γινωσκειν σε θελω οτι αμα τω με καταβηναι εδοθην υπο -ου κωμογραμματεωσ τησ πολυδευκειασ τω αιγιαλοφυ---ι προστην-ι εκρηγματι διωρ-γοσ κ-----σ λεγομενησ και επεμψ- ναυτην ποιησαι με χειρογραφησαι και φιλανθρωπησ-- ---ον· ακουσασ οτ- - βασιλικοσ γραμματευσ εξηλ--- ει- την με---α διεπε-ψαμη----σ αυ--- το- -δ---ον μου εχ-- αξιωμα δ---σ-τα --τωι πραγματι --σ κρατο-ν-οσ αλληι -αι επεμψε φυλακα ----ον -ωμογραμ-ατεα και εδωκα αντ εμου ενα --------------τ-------σ το- ------κον μετα --------------χον αυτω περι τησ πολυδευκιασ ---------------ενω- μοι ωι διαλογισμωι και ε-οι------------------ πληρωτησ τησ φιλαγριδοσ --------------- πολυδευκειασ· λοιπον ουν επεμψα ----------------ια πα--α καταλε-ψασ κα-αμησ ---------------- ινα ευρωμεν εφοδον η του απο------- η με-ενεχθηναι εισ θεαδελφιαν η εισ επιστρεμμα ----- --νασαι πανταχοθ-ν η παρα μ-στ-υ η παρα --------ριου πορισαι τωι βασιλικωι επιστολην π-ρ- ---------ρισα- ---- του κ--μητου· οιμαι γαρ οτι αυ-------- - διαβαλων -ου και ακουει αυτου ινα -μην -------μετεωρ---- εν θεαδελφεια δυνασαι και πα------ριωνοσ ----ιν επιστολιον προ-ωρισαν γεινω--------εινοντο--α--λυσα---ρα--ω- τησ τ---- -------θεσ-ασ----ου πληρωτην ι-----αι τησ θεα------------φρο------- σοβ ωσ-----------εισ--- --------------------παρα-του-----ειον------- --------------------αδ--ον----------------- …


ποστομοσ ο και ωροσ ποστομου πρακτωρ αργυρικων πορεγεβθη πικωτοσ· εσχον υπερ λαογραφιασ και βαλανευτικου ⟨η⟩ ετουσ ρυπαρασ δραχμασ δωδεκα γινονται δραχμαι ⟨ιβ⟩· ετουσ ⟨η⟩ αδριανου του κυριου φαμενωθ ⟨κ⟩· κολλουθησ σεσημειωμαι·


… προ μεν παντων γραφω προσκυνων ---… υμετερασ· δεσποτα· …σαμενοσ…ασ και αυτ…τροσ οπωσ απολαβην … παρακαλω …ε----ην εαν …εχαιται ο κυρισ εωσ … …κυριε μου δεσποτα παρακαλω ασπασασθαι τουσ … δεσποτη μου υπερφυεστατω και γνησιω αδελφω …---…-σ τοποσ… …μακαριωτατ… …------ τω κυριω πατροφιλω … …τω κοσμω· τουσ δε δε--… …… λω… …----π--εδεσ-εωσ τ… …… απο τ… …μ-νη λυπι αυτουσ τα δε … …τησ παρα… …--ωσ κρα… …προσ τον α… …και ο … …ι ο θεοσ· δεσποτα· και τ…

…---------τ-- γραφω προσκ---- ---… -μετερασ· δεσποτα· …σαμενοσ…-σ και -υ-…-ροσ ο--σ απολαβην …---ακαλω …-----ην εαν …--αιται ο κυρισ ε-- … …----- -ου δεσποτα παρακαλω ασπασασθαι του-… δεσποτη μου υπερ-------- --- γνησιω αδ---- …---…-σ το-ο-… …μακαρι----… …------ -- κυριω πατ-οφιλ- … …τω κοσμω· τουσ δε δε--… …… λω… …----π--εδεσ-εωσ -… …… απο τ… …μ--η λυπι αυτουσ τ- -- … …τησ παρα… …--ωσ κρ-… …προσ τον α… …-αι ο … …- ο θεοσ· δεσποτα· και -…


συν θεω ⟨ε⟩ εκταγη πιλατου ψειου δια ---- νομισματοσ ⟨γ⟩ απολλω παου δια του αυτου νομισματοσ ⟨γ⟩ ναραυ ηλια δια --ειλ… νομισματοσ ⟨γ⟩ --… μαξιμ… δια ---- νομισματοσ ⟨γ⟩ καμουλ--- δια βοιθου νομισματοσ ⟨γ⟩ - απαιουλιου ζαμοσιου δια χιασ νομισματοσ ⟨ιβ⟩ γαμετησ ----αρε δια α--- νομισματοσ ⟨ιβ⟩ - γεωργιου ηλια δια βοιθου νομισματοσ ⟨ϛ⟩ σαμπα ασ-----αμο- δια -αμ-… νομισματοσ γεωργιου κερεκου δια -αμη… νομισματοσ ⟨μη⟩ μαθεου απαιουλιου δια -αμη… … νομισματοσ ⟨κδ⟩ ⟨μη⟩ παυλου ιωαννου δια δαμιανου διακονου απο του αυτου νομισματοσ ⟨γ⟩ παυλου πτολ… δια του αυτου νομισματοσ - ιωαννου -- δια του αυτου νομισματοσ ⟨ϛ⟩ ------… δια ---λ… απο α… νομισματοσ ⟨γ⟩ σενουθιου γεωργιου δια του αυτου νομισματοσ ⟨γ⟩ ι--- η… …-… δια του αυτου --- αρταβαι νομισματοσ ⟨ιβ⟩ …---…-- … … … δια του αυτου … … δια του αυτου νομισμ … … δια του αυτου νομισμα … … δια του αυτου νομισμα ⟨α⟩ νομισμ … … δια δαμιανου διακονου νομισματοσ νομισμ -- … δια του αυτου νομισματοσ ⟨γ⟩ … δια ------ νομισματοσ ⟨γ⟩ …-

συν θεω ⟨ε⟩ εκ-αγη πιλατου ψειου -ια ---- --μισματοσ ⟨γ⟩ απολλω πα-- δια -ου ---ου --μισματοσ ⟨γ⟩ -αρα- ηλι- -ια -----… νομισματοσ ⟨γ⟩ --… μαξι-… -ια ---- νομισματοσ ⟨γ⟩ καμουλ--- -ια βοιθου νομισματοσ ⟨γ⟩ - απαι--λιου ζα--σ--- -ια χια- --μισματοσ ⟨ιβ⟩ γαμετησ ------- -ια α--- νομισματοσ ⟨ιβ⟩ - γεωργιου ηλια δια βοιθου --μισματοσ ⟨ϛ⟩ σαμ-α -------αμο- δια -αμ-… -ομισματοσ γεωργιου κερεκου δια -αμη… -ομισματοσ ⟨μη⟩ μαθεου απαι-υλιου δια -αμη… … --μισματοσ ⟨κδ⟩ ⟨μη⟩ παυλου ιωαννου δια δαμιανου διακονου απο -ου αυ-ου --μισματοσ ⟨γ⟩ παυλου π-ολ… δια -ου αυτου --μισματοσ - ιωαννου -- δια του αυτου νομισματοσ ⟨ϛ⟩ ------… δια ---λ… απο α… --μισματοσ ⟨γ⟩ --νουθιου γεωργιου -ια του αυτου νομισματοσ ⟨γ⟩ ---- -… …-… -ια του αυτου --- αρταβαι νομισματοσ ⟨ιβ⟩ …---…-- … … … -ια -ου ---ου … … -ια του ---ου --μισμ … … δια του αυτου --μισμα … … -ια του ---ου νομισμα ⟨α⟩ --μισμ … … δια δαμιανου διακονου νομισματοσ -ομισμ -- … δια του αυτου -ομισματοσ ⟨-⟩ … δια ------ νομισματοσ ⟨γ⟩ …-


… αρουρ ⟨ϛ⟩ και εν τω αβεριω αρουρ ⟨ια⟩ -- … παχοιτοσ --- ----- εξ αναφοριου … … ηρακλειδ… --------… … θεαδελφειασ γ-… … εκφορ … …---… … λεγομεν απο αρουρων ⟨κδ⟩ ⟨δ⟩ …-ξ--- λιβ… σφρ---… … ψενθα… λεγομεν …-εγτ… …λιβ… εισ… κολλημα ⟨λϛ⟩ πιττακιαρχησ φιλιπποσ ισιδωρου … αποκα---… αρουρ ⟨δ⟩ μερο… αβουσ π… προσ… ορσενουφισ … κ--ο… μελα… απο… ορσε--… μελα-… χ… … … πιττακιαρχησ … … … … …- πυρου αρταβ ⟨ιθ⟩ -- φακου αρταβ ⟨δ⟩ ⟨𐅷⟩ … ⟨δ⟩ ⟨ϛ⟩ ⟨κδ⟩ φακου αρταβ ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ⟨η⟩ … πυρου αρταβησ ⟨δ⟩ ⟨κδ⟩ …- ⟨δ⟩ ⟨ιβ⟩ …-ηρω--σ … σεου… ---- ⟨κδ⟩ … ⟨δ⟩ πυρου ⟨η⟩ … ⟨ζ⟩ ⟨ιβ⟩ φακου αρταβ ⟨β⟩ -… …υ πυρου αρταβ ⟨κδ⟩ … φακου - … πυρου αρταβ ⟨β⟩ ⟨ϛ⟩ ⟨κδ⟩ πιττακιαρχησ ζωιλοσ ευδαιμονοσ … σαρασ σαραπιωνοσ … ηρων παπου … σπαρτασ επαφροδιτου … ζωιλοσ α… παποσ πνεφερωτοσ … πιττακιαρχησ ωριων … σωτηριχοσ … πτολεμαιοσ … σ--ρ… δημασ… … … πε-… ευ----… πιττακιαρχησ ορσενουφισ κριθησ αρταβησ δαμαριων ηρακλ πυρου αρταβαι ⟨ιδ⟩ …

… αρουρ ⟨ϛ⟩ και εν τω α-εριω αρουρ ⟨--⟩ -- …-αχοιτοσ --- ----- εξ αναφ-ριου … … ----λειδ… --------… … θεαδελφειασ γ-… … εκφο-… …---… … λεγομεν απο αρουρων ⟨κδ⟩ ⟨δ⟩ …-ξ--- λιβ… σφρ---… … --νθα… λεγομεν …-εγ-… …λιβ… εισ… κολλημα ⟨λϛ⟩ πιττακιαρχησ φιλιππ-- ισιδω---… απ-κ----… αρουρ ⟨δ⟩ μερ-… αβουσ π… προσ… ορσενο----… κ---… μελα… απο… ορσε--… με---… χ… … … πιττακιαρχησ … … … … …- πυρου αρταβ ⟨ιθ⟩ -- φακου ----- ⟨δ⟩ ⟨𐅷⟩ … ⟨δ⟩ ⟨ϛ⟩ ⟨κδ⟩ φακου ----- ⟨α⟩ ⟨γ⟩ ⟨η⟩ … πυρου αρταβησ ⟨δ⟩ ⟨κδ⟩ …- ⟨δ⟩ ⟨ιβ⟩ …-ηρ---- … -εου… ---- ⟨κδ⟩ … ⟨δ⟩ πυρου ⟨η⟩ … ⟨ζ⟩ ⟨ιβ⟩ φακου αρταβ ⟨β⟩ -… …υ πυρου αρταβ ⟨κδ⟩ … φακου - … πυρου αρταβ ⟨β⟩ ⟨ϛ⟩ ⟨--⟩ πιττακιαρχησ ζωιλοσ ευ--------… σαρασ σαραπ-----… -ρων παπου … σπαρτασ επαφ-------… ζωιλοσ α… παποσ πν--------… πιττακιαρχησ ωριων … σωτ------… πτολ------… σ--ρ… δημ--… … … ---… ευ----… πιττακιαρχησ ορσενο-φισ κριθησ αρταβησ δαμαριων ηρα-λ πυρου αρταβαι ⟨--⟩ …


κριθησ αρταβη ⟨α⟩ ⟨η⟩ μυσθασ π-----… πυρου … χαιρημων ε-κ… πυρου αρταβησ ⟨δ⟩ κριθησ ⟨α⟩ ⟨ιϛ⟩ σπαρτασ αλκιμου πυρου ⟨ιϛ⟩ ωροσ ωρ-- πυρου ηρων ηρωνοσ ε--β-… …--… … παυνι ⟨ϛ⟩ … …- πυρου αρταβ ⟨ε⟩- … …δα----ονοσ … παυνι ⟨ια⟩ πυρου ⟨με⟩ ⟨δ⟩ -----… … απυγχισ ορσεωσ … παυνι ⟨ιε⟩ φακου ⟨λ⟩ ⟨ιβ⟩ ⟨κ⟩ εισ ⟨ε⟩ ⟨δ⟩ επ… ⟨β⟩ --- … ⟨-ο⟩ μεσορη ⟨κε⟩ φακου αρταβ ⟨γ⟩ ⟨ιβ⟩ -- αρταβ ⟨β⟩ …ων ηρωνοσ προγονοσ απυγχυσ …ρισ αλβανου … πολυδευκησ πολυδευκουσ … παυνι ⟨ιδ⟩ φακου αρταβ ⟨ϛ⟩ - ⟨κδ⟩ ⟨κϛ⟩ πυρου -- ⟨κδ⟩ … πυρου ⟨γ⟩ ⟨κδ⟩ σαραπιων α… --- παυνι … ----τι-… σι---σ -… ---βασ ι… --- παυνι ⟨β⟩- … --------… πετευσ αρφαησεωσ … πιττακιαρχησ αθηνιων ισχυριωνοσ --τ… -- παυνι ⟨θ⟩ πυρου ⟨γ⟩- - μεσορη ⟨ε⟩ -… ⟨κγ⟩ φακου -- ⟨ε⟩ ⟨δ⟩ -… πτολεμαιοσ παπου μ------- πυρου ⟨ν⟩ -- ηρασ παπου φιλιπποσ αρ--ου μ-τ… επ… ⟨γ⟩ ⟨ια⟩ ⟨ϛ⟩ --

κριθησ αρταβη ⟨α⟩ ⟨-⟩ μυσθασ ------… πυρου … χαιρημων --κ… πυρου αρταβησ ⟨δ⟩ κριθησ ⟨α⟩ ⟨ιϛ⟩ σπαρτασ αλκιμου πυρου ⟨ιϛ⟩ ωροσ ωρ-- πυρου ηρων ηρωνοσ ε----… …--… … --υνι ⟨ϛ⟩ … …- πυρου αρταβ ⟨-⟩- … …δα----ονοσ … ---νι ⟨ια⟩ πυρου ⟨με⟩ ⟨δ⟩ -----… …---γχ-σ ορσεωσ … --υνι ⟨ιε⟩ φ-κου ⟨λ⟩ ⟨ιβ⟩ ⟨κ⟩ --σ ⟨-⟩ ⟨δ⟩ επ… ⟨β⟩ --- … ⟨-ο⟩ μεσορη ⟨κε⟩ φ-κου αρταβ ⟨γ⟩ ⟨--⟩ -- αρταβ ⟨β⟩ …-ν ηρωνοσ προγονοσ απυγχ-σ …ρισ αλβανου …---υδευκησ πολυδευκουσ … πα-νι ⟨ιδ⟩ φ-κου αρταβ ⟨ϛ⟩ - ⟨κδ⟩ ⟨κϛ⟩ πυρου -- ⟨κδ⟩ … πυρου ⟨γ⟩ ⟨κδ⟩ σαραπιω- α… --- παυ-- … ----τ--… σι---σ -… ---βασ ι… --- πα-νι ⟨β⟩- … --------… πετευσ αρφα-----… πιττακιαρχησ αθην--ν ισχ------σ --τ… -- ----- ⟨θ⟩ πυρου ⟨γ⟩- - μεσ-ρη ⟨ε⟩ -… ⟨κγ⟩ φ-κ---- ⟨ε⟩ ⟨δ⟩ -… πτο------σ --που μ------- πυρου ⟨ν⟩ -- ηρασ παπου φιλιπποσ αρ---υ μ-τ… ε-… ⟨γ⟩ ⟨-α⟩ ⟨ϛ⟩ --


… ⟨τεσσαρων⟩· τον μετρητων τιμησ μετριτων ⟨πεντε⟩· ον ειχε--- εν χαλμε· νυν δε ουδε ⟨εισ⟩ αγοραζει· ουδε εκ δραχμων ⟨ενενηκοντα δυο⟩· γραφω ουν σοι ιν ειδησ· διονυσιατοσ συνεσφραγισται επιστολη προσ σοηριν γυναικα σαραπατοσ διονυσιου· ταυτην πεμψον αυτηι· η συ αναδοσ τωι υιωι αυτησ ηφαιστα· ερρωσο· ετουσ τεταρτου αυτοκρατοροσ καισαροσ δομιτιανου σεβαστου γερμανικου χοιακ ⟨ιγ⟩ αμμωνιωνι αμμωνιου τωι αδελφωι …

… ⟨τεσσαρων⟩· τον μετρητων τιμησ μετρι--ν ⟨-εντε⟩· ον ειχε--- -ν χαλμε· νυν δ- ουδε ⟨εισ⟩ αγοραζει· ουδε εκ δραχμων ⟨ενενηκοντα δυο⟩· γραφω ουν σοι ιν ειδησ· δ-ονυσιατοσ συνεσφραγισται επιστολη προσ σοηριν γυναικα σαραπατο- διονυσιο-· ταυτην πεμψον αυτηι· η συ αναδοσ τωι υιωι αυτησ ηφαιστα· ερρωσο· ετουσ τεταρτου αυτοκρατοροσ καισαροσ δομιτιανου σεβαστου γερμανικου χοιακ ⟨ιγ⟩ αμμωνιωνι αμμωνιου τωι αδελφωι …


…αι επτα … κυριω μου αδελφω βασιλε--------ριου φοιβαμμων απαιτητησ σιτου· εδεξαμην και επληρωθην παρα σου υπερ τησ ελεημοσυνησ υπερ κανονοσ των παρελθοντων χρονων ⟨πεμπτησ⟩ και ⟨εκτησ⟩ και ⟨εβδομησ⟩ ⟨ογδοησ⟩ των τεσσαρων ινδικτιονων σιτου αρταβασ ⟨δυο⟩ καθαρου μετρω αθηναιω· γινονται σιτου αρταβαι ⟨β⟩ καθαρου μετρω αθηναιω μοναι εγραφη επειφ ⟨ιγ⟩ ινδικτιονοσ ⟨η⟩ φοιβαμμων απαιτητησ σιτου συμφωνω η αποχη υπερ των ⟨τεσσαρων⟩ ενιαυτων ωσ προκειται· δι εμου πκαζιου απογραφ… επιτραπεισ υπερ αυτου

…αι επτα … κυριω μου αδελφω βασιλε--------ριου φοιβαμμων απαιτητησ σιτου· εδεξαμην και επληρωθην παρα σου υπερ τησ ελε-μ-συ--- --ε- κανονοσ των παρελθ-ντων χρονων ⟨πεμπτησ⟩ και ⟨εκτησ⟩ και ⟨εβδομησ⟩ ⟨ογδοησ⟩ των τεσσαρων ινδικτιονων σιτου αρταβασ ⟨δυο⟩ καθαρ-υ μετρω αθηναιω· γινονται σ--ου αρταβαι ⟨β⟩ καθαρου μετρω αθηναιω μοναι εγραφη επειφ ⟨ιγ⟩ ινδικτιονοσ ⟨η⟩ φοιβαμμων -π--τητησ σιτου σ--φωνω η αποχη υ-ερ των ⟨τεσσαρων⟩ ενιαυτων ωσ προκειται· δ-- --ου πκαζιου απογραφ… επιτραπεισ υπερ αυτου


μετρημα θησαυρου κωμων γενηματοσ ⟨ιθ⟩ ετουσ αντωνινου και γετα ευσεβων σεβαστων μεσορη ⟨κγ⟩ υπερ νοτου ονοματοσ σαχομνεωσ ομοιωσ καμητιοσ πυρου ⟨δυο⟩· γινονται πυρου ⟨β⟩· πα… σεσημειωμαι·

μετρημα θησαυρου κωμων γενηματοσ ⟨ιθ⟩ ετουσ αντωνινου και γετα ε----ων σεβαστων μεσορη ⟨κγ⟩ υπερ νοτου ονοματοσ σαχομνεωσ ομοιωσ καμητιοσ πυρου ⟨δυο⟩· γινονται πυρου ⟨β⟩· πα… σεσημειωμαι·


μαχαται επιστατηι τανεωσ παρ οννωφριοσ ενταφιαστου των εκ τησ αυτησ κωμησ· τεχθεντων τινων αιλουριων εν τηι οικη- σει μου και τησ μητροσ μη παραγινομενησ προσ αυτα παραγενηθεισ εισ το βουβαστειον ηξιουν τουσ σωμφεισ παραγεναμενουσ μετενεγκαι εισ το βουβαστειον· ου πα- ραγινομενων δε· αλλα παραφεροντων συνεβη τρεφομενων υπο μου γαλακτι εν οι κ αρπαγηναι υπο αιλουρου αρσενοσ και κατ αφερεσθαι εκ τησ οικησεωσ εισ την πλατειαν· επικαταδραμοντοσ δε μου και βοωντοσ τοισ παρουσι και ακουουσιν επιβοηθειν· ουτωσ περισταντεσ μολισ εν αιλουριον αφειλομεθα παροντοσ τοισ συμβοηθησασι και φασιτοσ του κωμογραμματεωσ· ωι και επεδειξα επιμαρτυρομενοσ και τα συμβαντα· υκ εχων δε ο ποιησω δια το και σε πυνθανεσθαι εκδημον ειναι και μη δυνασθαι με εν τηι δε τηι κωμηι οπταζεσθαι δια το περι εμε επιτηδευμα τηι κβ του ενεστωτοσ μηνοσ … αυ------------υταθ---μα--α--… και ενενκασ προ τησ θυρασ του βουβαστειου εχαρισαμην αξιων εισκομισαι τουσ σωμφεισ ου δυναμενοσ εισελθειν· ινα ουν μη εξ υστερου κακοηθευσαμενων τινων συκοφαντωμαι παρα το καλωσ εχον· αξιω σε δεομενοσ εκαστα τουτων καθυπογραψαμενον τα----… κα--υπ-------------------λ---- -α---ασ---σ-----εου-------------· τουτου δε γενομενου τευξομαι τησ παρα σου αντιληψεωσ· ετουσ γ φαρμουθι κβ

μαχαται επιστατηι τανεωσ παρ ονν------ ενταφιαστου των εκ --σ αυτησ κωμ-----χθεντων τινων αιλουριων εν τη------ σει μου και τησ μητροσ μη παραγ-----νησ προσ αυτα παραγενηθεισ εισ -- βουβαστειον ηξιουν τουσ σωμφεισ παραγεναμενουσ μετενεγκαι εισ το βουβαστειον· ου πα- ραγινομενων δε· αλλα παραφεροντων συνεβη τρεφομενων υπο μου γαλακτι εν -ι-- αρπαγηναι υπο αιλουρου αρσενοσ και κατ-αφερεσθαι εκ τησ οικησεωσ εισ την πλατειαν· επικαταδραμοντοσ δε μου και βοωντοσ τοισ παρουσι και ακουουσιν επιβοηθειν· ουτωσ περι-ταντεσ μολισ -- αιλουρι-ν αφειλομεθα παρ-ντοσ τοισ συμβοηθησασι και φασιτοσ του κωμογραμματεωσ· ωι και επεδειξα επιμαρτυρομενοσ και τα συμβαντα· υκ εχων δε ο ποιησω δια το και σε πυνθανεσθαι εκδημον ειναι και μη δυνασθαι με εν τηι--ε --- κωμηι οπταζεσθαι δια το περι εμε επ--ηδευμα τηι κ- --υ ενεσ--τοσ -ην-- … αυ-------------ταθ---μ---α--… και ενενκασ προ τησ θυρασ τ-υ- βουβαστειου εχαρισαμην αξιων εισκομισαι τουσ σωμφε-- ου δυναμενοσ ε-σελθειν· ινα ουν μη εξ ----ρου κακοηθευσαμενων τινων συκοφαντωμαι παρα το καλωσ εχον· αξιω σε δεομεν-- εκαστα τουτων καθυπογραψαμενον τα----… κ----------------------------- --------------------------------· -ουτου δε γενομενου τευξομαι τησ παρα σου αντιληψεω-· ετουσ γ φαρμουθι κβ


… …-αναι--… … εισ το πρωτον περιχωμα το προσ βορραν σωματα ⟨κ⟩ ων τοισ ανακαθαιρουσι την πικριδα σωματα ⟨ι⟩ και τοισ βοτανιζουσι την κριθοφορον σωματα ⟨ε⟩ και τοισ β------ …ι τε την σκωληκοβρωτον σωματα ⟨ε⟩ γινονται ⟨κ⟩ ανα ημιωβελιον οβολου τεταρτον γινονται δραχμαι ⟨β⟩ ⟨τριωβολον⟩ στεφανωι εισ το ⟨β⟩ περιχωμα το προσ βορραν σωματα ⟨ιε⟩ ων τοισ ανακαθαιρουσι την πικριδα σωματα ⟨ε⟩ … ποτιζουσι εν …ν ⟨ε⟩ γινονται ⟨ιε⟩

… …-αναι--… … εισ το πρωτ---------------------- σωματα ⟨κ⟩ ων τοισ ανακαθαιρο-σ-------ριδα σωματα ⟨ι⟩ και τοι- βο----ζουσι την κριθ-φορον σωματα ⟨ε⟩ και τ--- β------ …ι τε την σκωληκοβρωτον σωματα ⟨ε⟩ γινονται ⟨κ⟩ ανα ------------------------ γινονται δραχμαι ⟨β⟩ ⟨τριωβολον⟩ στεφανωι εισ το ⟨β⟩ περιχω---- -ροσ βορραν σωματα -------σ ανακαθαιρ--------ικριδα σωματα ⟨ε⟩ …--τιζουσι εν …ν ⟨ε⟩ γινονται ⟨ιε⟩


… γινονται συνταξιμου ⟨βξη⟩ · υικησ ⟨ιβ⟩ ετουσ θεαδελφειασ ⟨νβ⟩· σενθυπαι ⟨ιγ⟩· ανδρομαχιδοσ ⟨α⟩ οβολοσ· ψιναχεωσ ⟨α⟩ οβολοσ· πυρραιασ ⟨α⟩ οβολοσ· φιλαγριδοσ

… γινονται συνταξιμου ⟨βξη⟩ · υικησ ⟨ιβ⟩ ετουσ θεαδελφειασ ⟨νβ⟩· σενθυπαι ⟨ιγ⟩· ανδρομαχιδοσ ⟨α⟩ οβολοσ· ψιναχεωσ ⟨α⟩ οβολοσ· -υρραιασ ⟨α⟩ οβολοσ· φιλαγριδοσ


αμμωνιοσ διογενει χαιρειν· απεσταλκαμεν αρχιβιον εισαγοντα τα ημετερα ζωια ων το πληθοσ σοι υπογεγραφα· ταυρικα ⟨η⟩ υικα ⟨ζ⟩ μοσχαριον α---… …

αμμωνιοσ διογενει χαιρειν· -πεσταλκαμεν αρχιβιον -ισαγοντα τα ημετερα ζωια ων το πληθοσ σοι υπο-εγραφα· ταυρικα ⟨η⟩ υικα ⟨ζ⟩ μοσχαρι-ν ----… …


ιεροκλησ ζηνωνι χαιρειν· ει ερρωσαι και εν τοισ λοιποισ απαλλασσεισ κατα νουν· καλωσ αν εχοι· υγιαινω δε και αυτοσ· εγραψασ μοι περι πυρρου οτι ει μεν ημεισ επισταμεθα ακριβωσ οτι νικησει· αλειφειν· ει δε μη· μη συνβηι αυτον απο τε των γραμματων αποσπασθηναι και ανηλωμα ματαιον προσπεσειν· απο μεν ουν των γραμματων ου πανυ απεσπασθη· αλλα παραβαλλει· και προσ τα λοιπα δε μαθηματα· περι δε του ακριβωσ επιστασθαι· οι θεοι μαλιστ αν ειδειησαν· των δε νυν οντων πολυ υπερεξειν φησι πτολεμαιοσ· καιπερ το παρον λειπεται παρα το εκεινουσ μεν προειληφεναι χρονον πολυν· ημεισ δε αρτι εναρχομεθα αλειφοντεσ· και επιστω οτι πτολεμαιοσ ου μισθουσ εκπρασσεται ωσπερ οι λοιποι επισταται· απλωσ δ ελπιζει σε στεφανωσαι ανθ ων αγνωσ ων αυτωι προτεροσ εβουλου ευεργετειν και ------------------ τα ποιεισ περι τησ παλαιστρασ· φροντισον δε και περι του στρωματιου περι ου εγραψα σοι προτερον ινα καταγαγηισ· και ρισκον πριω δραχμων εξ και καταγαγε· αποστειλον δε και μελιτοσ καδια δυο · ινα εχωμεν· χρησιμον γαρ εστι· ιεροκλησ περι του παιδαριου ζηνωνι· ετουσ ⟨κθ⟩· ξανδικου ⟨β⟩· εν μεμφει·

ιεροκλησ ζηνωνι χαιρειν· ει ερρωσαι και εν τοισ λοιποισ απαλλα-------------· καλωσ αν εχοι· υγιαινω δε και αυτοσ· εγραψασ μοι περι πυρρου οτι ει μ----------------- ακριβωσ οτι νικησει· αλειφειν· ει δε --· μη συνβηι αυτον απο τε των γραμ----------------- και ανηλωμα ματαιον προσπεσειν· απο μεν ουν των γραμματων ο--------------· αλλα παραβαλλει· και προσ τα λοιπα δε μαθηματα· περι δε του ακριβωσ επι-------------------τ αν ειδειησαν· των δε νυν οντων -ολυ υπερεξειν φησι πτολεμαιο----------------------- παρα το εκεινουσ μεν προειληφεναι χρονον πολυν· ημεισ δε αρτι εναρ-------------------- επιστω οτι πτολεμαιοσ ου μισθουσ ε-πρασ-εται ωσπερ οι λοιποι επι-τα-------------------- στεφανωσαι ανθ ων αγνωσ ων αυτωι προτεροσ εβουλου ευεργετειν και ------------------ τα ποιεισ περι τησ παλαιστρασ· φροντισον δε και περι του στρωματιου περι ο- ----------------- ινα καταγαγηισ· και ρισκον πριω δραχμων εξ και καταγαγε· αποστειλον δε ------------------· ινα εχωμεν· χρ---μον γαρ εστι· --ροκλησ περι του παιδαριου ζηνωνι· ετουσ ⟨κθ⟩· ξανδικου ⟨β⟩· εν μεμφει·


μετα την υπατειαν φλαουιου βασιλιου του πανευφημου φαωφι τεσσαρεσκαιδεκατησ δευτερασ ινδικτιονοσ τω δικαιω τησ αγιασ ----------εκκλησιασ τησ ερμουπολιτων τησ λεγομενησ αναστασιασ δια -------- ευλαβεστατου πρεσβυτερου και οικονομου τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ παρα ------------------------------ρασ γεωργου απο κωμησ θρακησ του ερμουπολιτου νομου ομολογω εκουσιωσ και αυθαιρετωσ μεμισθωσθαι παρα τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ επι ------- χρονον λογιζομενον απο καρπων τησ ευτυχουσ εισιουσησ τριτησ ινδικτιονοσ τασ υπαρχουσασ τω δικαιω τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ σποριμησ γησ αρουρασ δυο συν τω εικοστω μερει του εκεισε λακκου και του κυκλευτηριου και βοοστασιου και παντοσ δικαιου του αυτου γεωργιου αρουρων τεσσαρακοντα κατα κοινωνιαν των λοιπων μισθωτων υπερ των υπολοιπων αρουρων τριακοντα οκτω εισ συμπληρωσιν των αυτων αρουρων τεσσαρακοντα διακειμενων εν πεδιαδι τησ αυτησ μου κωμησ εισ σποραν και …

-------------------------------------ευφημου φαωφι τεσσαρεσκαιδεκατησ δευτερ-σ --δικτιονοσ -------------------------------σιασ τησ ερμουπολιτων τησ λεγομενησ αναστασιασ --------------------------------ου και οικονομου τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ ----------------------------------ρασ γεωρ-ου --- κωμησ θρακησ του ερμουπολιτου νομου --------------------------------σθωσθαι παρα τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ επι -----------------------------ρπων --σ -------- εισιουσησ τριτησ ινδικτιονοσ --------------ω δικαιω τησ αυτησ αγιασ εκκλησιασ σποριμησ γησ αρουρασ δυο ------------ μερει του εκεισε λακκου και του κυκλευτηριου και βοοστασιου και παντοσ --------------- γεωργιου αρουρων τεσσαρακοντα κατα κοινωνιαν των λοιπων -------------------οιπων αρουρων τριακοντα οκτω εισ συμπληρωσιν των αυτων ----------------ντα διακειμενων εν πεδιαδι τησ αυτησ μου κωμησ εισ σποραν και …


…ο… αρουρησ …η- … κωμη … ------- σωσικοσμι… … αρουρησ …-ιμμουτ-… … … …ν… …σ … αρουρησ πυρου αρταβαι ⟨γ⟩ …η…

…ο… αρουρησ …η- … --μη … ------- σωσικοσμι… …------- …-ιμμου--… … … …-… …σ … αρουρησ πυρου αρταβαι ⟨γ⟩ …-…


ετουσ ⟨κ⟩ φαμενωθ ⟨λ⟩ εισμεμετρηκεν εισ τον εν ομβωι θησαυρον εισ την επιγραφην του αυτου ετουσ υπερ του ομβιτου σαβδαιοσ πτολεμαιου δι αριστοκλεουσ πυρου δεκα γινονται πυρου αρταβαι ⟨ι⟩· ευανθησ· αλλων λογων δεκα γινονται πυρου ⟨ι⟩· … νικανδροσ

ετουσ ⟨-⟩ ------- ⟨λ⟩ ---μεμετρηκεν εισ τον -----ωι θησαυρον εισ την επιγραφην του --του ετουσ υπερ του ομβ-τ-- σαβδαιοσ πτο--μαιου δι αριστοκλεουσ πυρου δεκα γινονται πυρου αρταβαι ⟨ι⟩· ευανθησ· αλλων --γ-- δεκα γινονται πυρου ⟨ι⟩· … νικανδροσ


… και φοιβαμμων κλαουικουλαριοσ και φοιβαμμων δημιοσ παρα σου του αιδεσιμου αναστασιου χαρτουλαριου τησ ενδοξοτατησ ιλλουστριασ αναστασιασ --ο ημων … …

… και φοιβ--μων κλαουικουλαριοσ και φοι-αμμων δημιοσ παρα σου του αιδεσιμου αναστασιου χαρτ----ριου τησ ενδοξοτατησ ιλλουστριασ αναστασιασ --ο ημων … …


… οσ υιοσ μηνα και απα ολ υιοσ γεροντιου υποδεκται μαγαιδοσ και ερμουπολεωσ … … παρασχου φιλοξενω απαιτητη υπερ κοινωνιασ αυτου σιτου αρταβασ … … εικοσι μονασ και ταυτα σοι αποδωσομεν μηνι θωθ … … εγραφη μηνι παχων ⟨κη⟩ ⟨ε⟩ ινδικτιονοσ δια δελ-ιο…

…-σ υιοσ μηνα και απα ολ υιοσ γεροντιου υποδεκται μαγαιδοσ και ερμ--------… …---------ιλοξενω -----ητη υπερ κοινω---σ αυτου σιτου -------… …-----ι μονασ και ταυτα --ι αποδωσομεν μηνι θ--… …---------- παχων ⟨κη⟩ ⟨ε⟩ ινδικτιονοσ δια δελ-ιο…


ερεννισ γαιω σιλουανω τω αδελφωι χαιρειν … ---------… …

ερεννισ γαιω σιλουαν- τω αδελφωι χαιρε-- … ---------… …


τερπωσ πετεησει τω αδελφω πλειστα χαιρειν· επεμψα σοι φασιν εισ -ε-η… …

τερπωσ πετε---- τω αδελφω πλειστα χαιρει---πεμψα σοι φα--- εισ -ε-η… …


μετα την υπατειαν φλαουιων μοναξιου και πλιντα λαμπροτατων· αθυρ ⟨κβ⟩· αυρηλιοσ ανουθιοσ ιωαννου απο κωμησ πετνη του οξυρυγχιτου νομου αυρηλιω ιωαννη υιω λυκιοσ απο τησ λαμπρασ και λαμπροτατησ οξυρυγχιτων πολεωσ χαιρειν· ομολογω εσχηκεναι παρα σου εν χρησει δια χειροσ εξ οικου σου εισ ιδιαν μου και αναγκαιαν χρειαν χρυσου απλα δοκιμα ευσταθμα νομισματια πεντε γινεται χρυσου νομισματια ⟨ε⟩ κεφαλαιου· προσ τε ασφαλειαν τησ του χρεουσ αποδοσεωσ εντευθεν ηδη υπεθεμην σοι δικαιω υποθηκησ απο των διαφερουσων μοι αρουρων -…ερασ κωμησ υπο την … αρουρασ δυο γινονται αρουραι ⟨β⟩· και ουκ εξεσται μοι μεχρι αποδοσεωσ του εγγεγραμμενου χρεουσ αυτασ ετεροισ υποτιθεσθαι η πωλειν η αλλασσειν η αλλωσ καταχρηματιζειν τησ πραξεωσ σοι γιγνομενησ παρα τε εμου και εκ των υπαρχοντων μοι παντων· κυριον το γραμματιον απλουν γραφεν και επερωτηθεισ ωμολογησα· αυρηλιοσ ανουθιοσ ιωαννου ο προκειμενοσ εσχον εν χρησει τα του χρυσου νομισματια πεντε κεφαλαιου και αποδωσω και συμφωνει μοι παντα τα εγγεγραμμενα ωσ προκιται· αυρηλιοσ ευλογιοσ φοιβαμμωνοσ αξιωθεισ εγραψα υπερ αυτου παροντοσ γραμματα ουκ ειδοτοσ· διε-----------ετη γραμματιον ανουθιου ιωαννου απο πετνη χρυσου νομισματια ⟨ε⟩ ο μακαριουεφρ---ζωησ ολοκλη… εντο-ο--απραθ ωμοδε διδυμο---- …

-ετα την υπατειαν φλαουιων μοναξιου και πλιντα λαμπροτατων· αθυρ ⟨κβ⟩· -υρηλιοσ ανουθιοσ ιωαννου απο κωμησ πετνη -ου οξυρυγχιτου νομου αυρηλιω ιωαννη υιω λυκιοσ -πο τησ λαμπρασ και λαμπροτατησ οξυρυγχιτων -ολεωσ χαιρειν· ομολογω εσχηκεναι παρα σου εν -ρησει δια χειροσ εξ οικου σου εισ ιδιαν μου και αναγκαιαν χρειαν χρυσου απλα δοκιμα ε----θμα -ο-ισματια -εντε γινεται χρυσου νομισματια ⟨ε⟩ κεφ------· ---- -- --------ν τησ του χρεουσ αποδοσεωσ -------- ---------ην σοι δικαιω υπο----------- ---------ων μοι αρουρων -…ερασ κωμησ υπο την … ---υρασ δ-- γινονται αρουραι ⟨β⟩· και ουκ ------- --- ------------ωσ του εγγεγραμμενου χρ--------- -τε-----ποτιθε---- η πωλειν η αλλ----------------χρηματιζει- τησ πραξεωσ σοι γιγνο--νησ παρα τε εμου και εκ των υπαρχοντων μοι παντων· κυ--ον το γραμματιον απλουν γραφεν και επερωτηθεισ ωμ--ογησα· αυρηλιοσ ανουθιοσ ιωαννου ο προκειμενοσ --χο- εν χρησει τα του χρυσου νομισματια πεντε κεφαλαιου και αποδωσω και συμφωνει μοι παντα τα εγγεγραμμενα ωσ προκιται· αυρηλιοσ ευλογιοσ φοιβαμμωνοσ αξιωθεισ εγραψα υπερ αυτου παροντοσ γρα----- --κ ειδοτοσ· διε-----------ετη γραμματιον ανουθιου ιωαννου απο πετνη χρυσου νομισματια ⟨ε⟩ ο μακαρι--εφρ---ζωησ ολοκλη… -----ο--απραθ -μ--- διδυμο---- …


αθυρ ⟨ιη⟩ ινδικτιονοσ ⟨ζ⟩· εσχον δια μηνα σαραπαμμωνοσ στρατιωτου απο διαγραφησ κανονοσ εκτησ ινδικτιονοσ αριθμιον νομισμα ⟨α⟩ εν μονον· - δια βικτοροσ στοιχει·

αθυρ ⟨ιη⟩ ινδικτιονοσ ⟨ζ⟩· ε-χον -ια μηνα σαραπαμμωνοσ στρατιωτου απο διαγραφησ κανονοσ εκτησ ινδικτιονοσ αριθμιον νομισμα ⟨α⟩ εν μονον· - δια βικτοροσ στοιχει·


πεκυσισ σενχ… πμοιλισ προλει… τησ δεσποδησ και δανιστησ αιλουρειωνοσ ν ασκ… επ--ρ---- τεσσαρων ·

πεκυσισ σενχ… π---λισ ---λει… τησ δ-σποδησ και δανιστησ αιλουρειωνοσ ν ασκ… επ--ρ---- τεσσαρων ·


εξ υπομνηματισμων διδυμου του και γεμεινου στρατηγου αρσινοιτου ηρακλειδου μεριδοσ ⟨η⟩ ετουσ αδριανου καισαροσ του κυριου επειφ ⟨ιϛ⟩ στοτοητισ πεκυσεωσ προσ σαταβουν πακυσεωσ και σαταβουν στοτοητεωσ και πεκυσιν σαταβουτοσ και στοτοητιν πανεφρεμμεωσ ---------------- συνηγορουμενω και τω αδελφω αυτου παβουτι νυκτοσ επελθοντεσ ------------------νοσ εβουλετο αμφοτερουσ αποκτειναι· διαφυγοντοσ δε τουτου … ---------------------------------⟨κ⟩ ------------ων δ---------------υσ---- ----------σ επι των κατα στοτοητιν πεκυσεωσ προσ σαταβουν πεκυσεωσ και πεκυσιν σαταβουτοσ και στοτοητιν πανεφρεμμεωσ -------ντιπ--ια ----------σ απο κωμησ …ερ------ -------- τοισ αντιδικοισ …εσεν--ω ---------ουμενοσ ωσ απεκτεινεν αυτου τον αδελφον και ωσ αναφοριον εφ υπογραφησ του κρατιστου ηγεμονοσ κατερρηχεν ελεγον και τον αρχ------- τω φονω παρατετευχεναι· επει δε ηρχεν ουτοσ εν τη κωμη εν ταυτη τη ημερα γεγο…οσοι μαρτυρασ παραστησιν τουσ ιδοντασ ------- και τουσ εγνωκοτασ το τε περι του αναφοριου -----τι φονο------- τη κρισει οι δυναμενοι μαρτυρησαι· προσελθουσησ ταουητιοσ ------ωσ και τανουτοσ τεσενουφεωσ και -----τοσ σαταβουτοσ και πανεφρεμμεωσ -----ωσ και τανεφρεμμεωσ πιβοου--- ο στρατηγοσ επυθετο ει τι των ειρημενων εγνωσαν· λεγοντων μηδεν εγνωκεναι περι του φονου μηδε περι του αναφοριου· αρξαι δε και την ημεραν· εν η λεγει τον αρχ----- παρατετευχεναι εν τη κωμη· κλαυδιοσ διδυμοσ ο και γεμεινοσ στρατηγοσ στοτοητει ειπεν· οι νυν υπο σου παρασταθεντασ ουδεν μαρτυρουσι ετι -------νασ υστερον ------ αποδειξεισ ------δεν τυχειν ----- ανεγνων·

---------------ν διδυμου του και γεμειν-υ -τρατηγου αρσινοιτου ηρακ-ειδ-υ μεριδ-- ⟨η⟩ ετουσ αδρ----- -------------------ειφ ⟨ιϛ⟩ στοτοητισ πεκ---ωσ προσ σαταβουν πακυσεωσ κα- ------------------ --- πεκυσι-----βουτοσ και στοτοητιν πανεφρεμμεωσ ------------------νηγορουμε--------δελφω αυτου παβουτι νυκτοσ επελθοντεσ -------------------οσ εβουλε----φοτερουσ αποκτειναι· διαφυγοντοσ -ε του-ου … ---------------------------------⟨κ⟩ ------------ων δ---------------υσ---- ----------σ επι τω-------------ν πεκυσ-ωσ -----------ν πεκυσε-σ ---------- σαταβουτοσ ------------ πανεφρεμμε----------τι---ια ----------σ --ο κωμησ …ερ------ -------- τοισ αντιδι----…εσεν--ω ---------ουμενοσ ωσ α--------ν αυτου τον ---------ι ωσ αναφοριον -------ρ-φησ του κρα----------ονοσ κατερρηχ-- ελεγον και τον αρ---------- φονω παρατε--υχεναι· επει δε ηρ-------- εν τη κωμη ε----τη τη ημερα γεγο…οσοι μαρ------αραστησιν τουσ ιδον---------- και τουσ εγνω----- το τε περι του ανα-----------τι φονο------- τη κρισει οι δυνα--------τυρησαι· πρ--ελθουσησ ταουη----------ωσ και τανου--σ τεσενουφεωσ --------τοσ σαταβουτο--αι πανεφρεμμε-------ωσ και τανεφρ--μεωσ πιβοου---------ηγοσ επυ---- ει τι των ειρημε--------αν· λεγοντ----δεν εγνωκεναι -----ου φονου μη------ του αναφοριου· ------- και την η-------ν η λεγει τον αρ---------ατετευχ-------- κωμη· κλαυ----------- ο και γεμε-------ατηγοσ στοτοη-------ν· οι νυν υ--------ασταθεντασ -------ρτυρουσι ετι -------νασ υστερον --------οδειξεισ ------δεν ------ ------νεγνων·


ιερακιων … ριω χαιρειν· … λον πραγμα επ… …---ν κ… … …

ιερακιω- … ριω χαιρει--… -ον πραγμα ε-… …---ν κ… … …


διδυμη η και ματρωνα ασκληπιαδου μετα κυριου του κατα μητερα μου ανεψιου ηρωνοσ του απολλωνιου ηρωνι σαταβουτοσ γεωργω χαιρειν· απεχω παρα σου τα εκφορια του ⟨κβ⟩ ετουσ ου γεωργεισ μου κληρου -- αρταβασ δυο τεταρτον · τησ αρταβειασ και του ναυβιου οντοσ προσ σε τον ηρωνα· ετουσ ⟨κβ⟩ αντωνινου καισαροσ του κυριου· επιφ ⟨κη⟩·

διδυμη η και ματρωνα ασκληπιαδου μετα κυριου του -ατα μητερα μου ανεψιου ηρων-σ του απολλωνιου ηρωνι σαταβουτοσ γεωργω χαιρειν· απεχω παρα σου τα εκφορ---ου ⟨κβ⟩ ετουσ -- ---ργει- μο- ---ρου -- α------ δυο -------- · τησ αρταβειασ και του ναυβιου οντοσ προσ σε τον ηρωνα· ετουσ ⟨κβ⟩ αντωνινου καισαροσ του κυριου· επιφ ⟨κη⟩·


… … μεν και των ιερειων εγευσαμεθα και αξιω υμασ υποσημειωσασθαι μοι· διευτυχειτε· αυρηλιοι σερηνοσ και ερμασ ειδαμεν υμασ θυσιαζοντασ· ερμασ σεσημειωμαι· ετουσ ⟨α⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ γαιου μεσσιου κουιντου τραιανου δεκιου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου· παυνι ⟨κθ⟩·

… … -ε- ------ -ε---ων ε-ευσαμ--- -αι αξιω ---σ υποσημειωσα---- ---- διευτυχειτε· -υρηλι-ι σερην----ι ----- ειδαμεν υμασ θυσιαζοντασ· ερμασ σεσημειωμαι· ετουσ ⟨α⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ --ι-- -εσσιου κουιντου τραιανου δεκιου ευ-εβουσ ευτυχουσ σεβαστου· παυνι ⟨κθ⟩·


διοφανει στρατηγωι ετουσ ⟨κε⟩ απελλαιου ⟨ια⟩ φαρμουθι ⟨ϛ⟩ διοσκουριδησ περι ασκληπιαδου του αποσταλεντοσ αδελφου περι ασκληπιαδου

διοφανει στρατηγωι ετουσ ⟨κε⟩ απελλαιου ⟨ια⟩ φαρμουθι ⟨ϛ⟩ διοσκουριδησ περι ασκληπ--δου του αποσταλεντοσ αδελφου -ερι ασκληπιαδου


παχων ⟨η⟩ του ⟨η⟩ ετουσ ονοματοσ … κερδων πετεασμ… ⟨δυο⟩ ⟨πεντωβολον⟩ γινονται δραχμαι ⟨β⟩ ⟨πεντωβολον⟩ --------…

πα-ων ⟨-⟩ του ⟨η⟩ ετουσ ονοματοσ … κε--ων π------… ⟨δ--⟩ ⟨πεντωβολον⟩ γινονται δραχμαι ⟨-⟩ ⟨πεντωβολον⟩ --------…


αυρηλια σια θυγατηρ αφουτοσ μητροσ ταυριοσ απο κωμησ καινησ ⟨ιγ⟩ παγου του ηρακλεοπολιτου νομου κληρονομοισ διοσκορου διμαλλου απο τησ αυτησ πολεωσ χαιρειν· μεμισθωμαι παρ υμων απο των υπαρχοντων υμιν εν τοισ ανα μεσον μερεσι τησ αυτησ κωμησ καινησ· απο οικιασ και των χρηστηριων παντων εν τη ⟨δευτερα⟩ στεγη κελλαν ⟨μιαν⟩ ανεωγμενην εισ λιβα και την χρησιν των χρηστηριων παντων τησ οικιασ επι χρονον ενιαυτον ⟨ενα⟩· απο νεομηνιασ του εισιοντοσ μηνοσ θωθ τησ παρουσησ ⟨ιγ⟩ ινδικτιωνοσ· ενοικιου του συμπεφωνημενου προσ αλληλουσ του ολου ενιαυτου αργυριου μυριαδων ⟨επτακοσιων πεντηκοντα⟩· γινονται δηναριων μυριαδεσ ⟨ψν⟩· ασπερ αποδωσω υμιν εν τελει του ενιαυτου ανυπερθετωσ· η μισθωσισ κυρια και επερωτηθεισα ωμολογησα·

αυρηλια σια θυγατηρ -φουτοσ μητροσ ταυριοσ απο κωμησ καινησ ⟨ιγ⟩ παγου του ηρακλεοπολιτου νομ-- κληρονομοισ διοσκορου διμαλλου απο τησ αυτησ πολεωσ χαιρειν· μεμισθωμαι παρ υμων απ- των υπαρχοντων υμιν εν τ--- α-- -ε--------ι τησ αυτ-- --------------------------- απ- οικ------ ----------ιων παν------- ⟨---τερα⟩ στεγη κελλαν ⟨μιαν⟩ ----γμενην εισ λιβα και την χρη-ιν των χρηστηριων παντων τησ οικιασ επι χρονον ενιαυτον ⟨ενα⟩· απο νεομηνιασ του εισιοντοσ μηνοσ θωθ τησ παρουσησ ⟨ιγ⟩ ινδικτιωνοσ· ενοικιου του συμπεφωνημενου προσ αλληλουσ του ολου ενιαυτου αργυριου μυριαδων ⟨επτακοσιων πεντηκοντα⟩· γινονται δηναριων μυριαδεσ ⟨ψν⟩· ασπερ αποδωσω υμιν εν τελει του ενιαυτου ανυπερθετωσ· η μισθωσισ κυρι- --- ε-ε--------- ω-ολογησα·


αρποκρα … φαηρι μ… μητροσ σενφα-… --… …

αρποκρ-… φαηρι μ… μητροσ σενφα-… --… …


… …--… … παρ αυτον -… …- αργυριου ταλαντα ⟨β⟩ … …ενασπαρτ… …τασ του οινου … … ερογευσα των … …των οινου μαριον ⟨α⟩ -… …νι εκαστον εδεξαμην …οσ ενταυθα τα… … επισταλμα ιβεωσ …---… …

… …--… …-αρ αυτον -… …- αργυριου ταλαντα ⟨β⟩ … …εν-σπαρτ… …τασ του οινο-… … -ρογευσα των … …των οινου μαριον ⟨α⟩ -… …-ι εκαστον εδεξα--- …οσ ενταυθα τα… …-πισταλμα ιβεωσ …---… …


καλει σε ευδαιμων δειπνησαι εν τω γυμνασιω επι τη στεψει του υιου αυτου νειλου τη ⟨α⟩ απο ωρασ ⟨η⟩· ⟨β⟩·

καλει σε ευδαιμων δειπνησαι εν τω γυμνασιω επι τ- στεψει του υιου αυτ-υ νειλ-- τη ⟨α⟩ απο ωρασ ⟨η⟩· ⟨β⟩·


διαγεγραφηκεν φατρησ οσορουηριοσ υπερ χωματων αγορασ βορρα ⟨ζ⟩ ετουσ δραχμασ εξ προσδιαγραφομενα --εξ-- -το… το… νο…· ετουσ ⟨η⟩ ουεσπασιανου του κυριου μηνοσ νεου σεβαστου ⟨λ⟩ ⟨α⟩· ηρα… σεσημειωμαι·


ομολογουσιν αλληλοισ ισχυριων ηραδιωνοσ μητροσ ---------- απ οξυρυγχων πολεωσ και ηρακλασ σαραπιωνοσ του και λεοντοσ ηρακλειδου μητροσ ------- απο τησ αυτησ πολεωσ γερδιοσ ο μεν ισχυριων εγδεδοσθαι τω ηρακλα τον του μετηλλαχοτοσ αυτου αδελφου υιον θωνιν αφηλικα προσ μαθησιν τησ δηλουμενησ τεχνησ απο νεομηνιασ του εξησ μηνοσ φαωφι επι χρονον ετη πεντε · και παρεξει αυτον προσεδρευοντα τω διδασκαλω επι τον δηλουμενον χρονον καθ εκαστην ημεραν απο ανατολησ ηλιου μεχρι δυσεωσ· ποιουντα παντα τα επιτραπησομενα αυτω υπο του αυτου διδασκαλου ωσ επι των ομοιων μαθητων· τρεφομενον υπο του ισχυριωνοσ· και τα μεν πρωτα ετη δυο και μηνασ επτα του τριτου ενιαυτου ουδεν δωσει υπερ μισθου του παιδοσ ο ηρακλασ· τοισ δε λοιποισ μησι πεντε του αυτου τριτου ενιαυτου χορηγησει ο ηρακλασ υπερ μισθων του αυτου μαθητου κατα μηνα δραχμασ δεκαδυο και τω τεταρτω ενιαυτω ομοιωσ κατα μηνα υπερ μισθων δραχμασ δεκαεξ και τω πεμπτω ενιαυτω ομοιωσ κατα μηνα δραχμασ εικοσι τεσσαρασ · και κατασκευασει ο ηρακλασ τω αυτω μαθητη τω μεν ενεστωτι τεταρτω και εικοστω ετει χιτωνα αξιον δραχμων δεκαεξ · τω δε εισιοντι ⟨κε⟩ ετει ετερον χιτωνα αξιον δραχμων εικοσι · και τω ⟨κϛ⟩ ετει ομοιωσ αλλον χιτωνα αξιον δραχμων εικοσι τεσσαρων · και τω ⟨κζ⟩ ετει αλλον χιτωνα αξιον δραχμων εικοσι οκτω ·

---------------------χυριων ηραδιωνοσ ----------------------ρυγχων πολεωσ και -------------------υ και λεοντοσ ηρακλειδ-υ ---------------- τησ αυτησ πολεωσ ---διο---------------δεδοσθαι τω ηρα--- τον το------------------ αδελφου --ον θων---φηλ------σ -αθησιν τησ δηλ-υμενησ --χνησ απο νεομη------- εξησ μ-νοσ φαωφ- επι χρονον ετη πε-----αι παρεξει αυτον προσεδρευοντα τω διδασκαλω επι τον δηλο---νον χρ-νον καθ εκαστην ημεραν απο αν------ η---- μεχρι δυσεωσ· ποιουντα παντ----------ησομενα -υτω υπο του αυτου δ-------ου ωσ επι των ομοιων μαθητων· ------ενον υπο του ισχυ--ωνοσ· κ------- πρωτα ετη δυο και μηνασ επτα του τριτου ενιαυτου ουδεν δωσει υπερ μισθου του παιδοσ ο ηρακλασ· τοισ δε λοιποισ μησι πεντε του αυτου τριτου ενιαυτου χορηγησει ο ηρακλασ υπερ μισθων του αυτου μαθητου κατα μηνα δραχμασ δεκαδυο κ-ι τω τεταρτω ενιαυτω ομοιωσ κατα μηνα υπερ μισθων δραχμασ δεκαεξ και τω πεμπτω ενιαυτω ομοιωσ κατα μηνα δραχμασ εικοσι τεσσαρασ · και κατασκευασει ο ηρακλασ τω αυτω μαθητη τω μεν ενεστωτι τεταρτω και εικοστω ετει χ-τωνα αξιον δραχμων δεκαεξ · τω -- εισιοντι ⟨κε⟩ ετει ετερον χιτωνα αξιον δ--χμων εικοσι · και -ω ⟨κϛ⟩ ετει ομοιωσ αλλο- χιτω-α αξιον δραχμων ει-οσι τε------ · κ-ι τω ⟨κζ⟩ ετει αλλον χιτωνα -ξιον δ------ εικοσι οκτω ·


και τω ⟨κη⟩ ετει ομοιωσ αλλον χιτωνα αξιον δραχμων τριακοντα δυο · αργησει δε ο παισ εισ λογον εορτων κατ ετοσ ημερασ εικοσι · ουδενοσ εκκρουομενου των μισθων τουτων αφ ου χρονου εαν χορηγηθη μισθοσ· εαν δε πλειονασ τουτων αργηση η ασθενηση η ατακτηση η δι αλλην τινα αιτιαν ημερασ επι τασ ισασ επαναγκεσ παρεξει αυτον ο ισχυριων τω διδασκαλω ημερασ παραμενοντα και ποιουντα παντα καθωσ προκειται χωρισ μισθου· τρεφομενον υπο του αυτου ισχυριωνοσ· δια το επι τουτοισ εστασθαι· ο δε ηρακλασ ευδοκων τουτοισ πασι και εκδιδαξειν τον μαθητην την δηλουμενην τεχνην εν τω πενταετει χρονω καθωσ και αυτοσ επισταται και χορηγησειν τουσ μηνιαιουσ μισθουσ καθωσ προκειται απο του ογδοου μηνοσ του τριτου ενιαυτου· και μη εξειναι μηδενι αυτων παραβαινειν τι των προκειμενων η ο παραβασ εκτισει τω ενμενοντι επιτιμου δραχμασ εκατον και εισ το δημοσιον τασ ισασ· κυριον το ομολογημα· ετουσ ⟨κδ⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου θωθ ⟨κε⟩· ηρακλασ σαραπιωνοσ του και λεοντοσ τεθειμαι το ομολογημα και ευδοκω πασι τοισ προκειμενοισ· θωνισ ο και μωροσ απελευθεροσ αρθωνιοσ εγραψα υπερ αυτου μη ειδοτοσ γραμματα·

και τω ⟨κη⟩ ετει ομοιωσ αλλ-- χιτωνα αξιον δραχμων τριακοντα δυο · αργησει δε ο παισ εισ λογον εορτων κατ ετοσ ημερασ εικοσι · ουδενοσ εκκρουομενου --- μισθων --υτων αφ ου χρονου εαν χορηγηθη μ-----· εαν δε πλειονασ τουτων αργηση ---θενηση η ατακτηση η -ι αλλην τι----τιαν ημερασ επι τασ ---σ επαναγκ-- παρεξει αυτον ο ισχυριων τω διδασκα-ω ημερασ παραμενοντα και ποιουντ- παντα καθωσ προκειται χωρισ μισθου· τρεφομενον υπο του αυτου ισχυριωνοσ· δια το επι τουτοισ εστασθαι· ο -ε ηρακλασ ευδοκων τουτοισ πασι και εκδιδαξειν τον μαθητην την δηλουμενην τεχνην εν τω πενταετει χρονω καθωσ και αυτοσ επισταται και χορηγησει- τουσ μηνιαιουσ μισθουσ καθωσ προκειτα- απο του ογδοου μηνοσ του τριτου ενιαυτου· και μη εξειναι μηδενι αυτων παραβαινειν τι των προκειμενων η ο παραβασ εκτισει τω ενμενοντι επιτιμου δραχμασ εκατον και εισ το δημοσιον τασ ισασ· κυριον το ομολογημα· ετουσ ⟨κδ⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου θωθ ⟨κε⟩· ηρακλασ σαραπιωνοσ του και λεοντοσ τεθειμαι το ομολογημα και ευδοκω πασι τοισ προκειμενοισ· θωνισ ο και μωρ-- ---λευθεροσ αρθωνιοσ εγραψ- υπερ αυτου μη ειδοτοσ γραμματα·


μετρημα θησαυρου μητροπολεωσ … του κυριου … υπερ νοτου προτερον ψα… δια παμωνθου πρεσβυτερου ερ… ⟨τριτον⟩ ⟨η⟩ γινονται πυρου - ⟨γ⟩⟨η⟩ αλλο ονοματοσ του αυτου πυρου ⟨τριτον⟩ γινονται πυρου ⟨γ⟩ …

μετρημα θησαυρου μ-τροπολεωσ … του κυριου … υπερ ν-του προτερον ψ-… δια ---ωνθου --εσβυτερου --… ⟨τριτον⟩ ⟨η⟩ γινονται --------------------------- πυρου ⟨τριτον⟩ γινονται πυρου - …


πλοιων αλιευτικων νειλου πολεωσ και σοκνοπαιου νησου · παπεισ πετεησεωσ του παπειτοσ μητροσ τεφορσαιτοσ επικαλουμενοσ σαταβοβεων πανομιευσ επικαλουμενοσ --αλαισισ πετεσουχοσ επικαλουμενοσ κραμβη σοκνοπαιου νησου· ποταμων χε----- νομων θερινων αντωνιανησ ουσιασ · κερβασηισ αυνησ πρεσβυτεροσ αρφαησεωσ καταγινομενοσ εν εποικιω αλμυρασ· ---ασ πατυνεωσ του στοτοητεωσ μητροσ σεγαθιοσ· διονυσιοσ πασιωνοσ ----μυσ και γενων ζωγραφικων· πεκυσισ νεωτεροσ σουχου του στοτοητεωσ ------ του π-------ανμεωσ καταγινομενοσ εν βουβαστω· ------ ανθιανησ ουσιασ απο εν------- ---ικου εξεδρα· απυγχισ παβετατοσ επικαλουμενοσ ---εκβησ καταγινομενοσ εν βουβαστω· ορσενουφισ εριεωσ του παπειτοσ μητροσ τασευτοσ επικαλουμενοσ κιαπ-ισ παπεισ τεσενουφεωσ του παπειτοσ επικαλουμενοσ μουρανοσ απο τησ κωμησ καταγινομενοσ εν βουβαστω· πατερμουθισ πανεφρεμμεωσ απατοροσ μητροσ ταμυσθασ καταγινομενοσ εν εποικιω αμυντασ σωτασ σωτου του σαραππιωνοσ μητροσ τανεφρεμμεωσ

----ων αλιευτι--- νειλου πολεωσ και σοκνοπαιου νησου · ---εισ πετεησεωσ του παπειτοσ μητροσ τεφορσαιτοσ επικαλουμενοσ σαταβοβεων --νομιευσ επικαλουμενοσ ---λαισισ --τεσουχοσ επικαλουμενοσ κραμβη -----παιου -ησου· ποταμων χε----- -------ρινων αντωνιανησ ουσιασ · κερβασηισ -υνησ πρεσβυτεροσ αρφαησεωσ κα-αγινομενοσ -- εποικιω αλμυρασ· ---ασ πατυνεωσ του στοτοητεωσ μητροσ σεγαθιοσ· ---νυσιοσ πασιωνοσ -----υσ και γενων ζωγραφικων· ---υσισ νεωτεροσ ---χου του στοτοη---------- του --------α-μεωσ ------------- εν βο------· --------θιανησ ------ απο εν------- ---ι-ου εξεδρα· ---γχισ παβε-ατοσ επικαλουμενοσ ---εκβησ καταγινομενοσ εν βουβαστω· --σενουφισ εριεωσ του παπειτοσ μητροσ τασευτοσ επικαλουμενοσ κια---σ --πεισ τεσενουφεωσ του παπειτοσ ----αλουμενοσ μουραν-σ απο τησ κωμησ -αταγινομενοσ εν βουβαστω· ---ερμουθισ πανεφρεμμεωσ απατοροσ μητροσ ταμυσθασ κ----ινομενοσ εν εποικιω αμυντασ -ωτασ σωτου του ---αππιωνοσ μητροσ τανεφρεμμεωσ


πανεφρεμμισ πανεφρεμμεωσ νεωτεροσ στοτοητεωσ μητροσ ταβουτοσ· σαταβουσ ο και σατυροσ απατωρ μητροσ ταβουασ καταγινομενοσ εν εποικιω αβ… χαιρημων επικαλουμενοσ ο του πλεμμεσαυ διονυσιοσ ηρωδου επικαλουμενοσ κελταουησ εμπισ επικαλουμενοσ παενουωνσισ διαψυγματων και διαψιλων προσ ελαιω… αρουραι ⟨νδ⟩· πετευρισ επικαλουμενοσ τεκτων απο νειλου πολεωσ αγχωφισ αγχωφεωσ αγχοριμφεωσ επικαλουμενοσ πεσουρισ θανσανισ καταγεινομενοσ εν βουβαστω πεσουρισ παπειτοσ επικαλουμενοσ φειβισ και ων οι φοροι εν ουσιακω λογω αναλαμβανονται· γραφειου και χαρτηρασ νειλου πολεωσ και σοκνοπαιου νησου σοκνοπαιου νησου· σωτασ δημα του πετεησεωσ απο σοκνοπαιου νησου καταγινομενοσ εν εποικιω πισαει τεσενουφισ οννωφρεωσ του ορσενουφεωσ καταγινομενοσ εν εποικιω λιβιλλασ σαταβουσ παπεθηωσ του εριεωσ καταγινομενοσ εν ηρακλεια σωτασ παπειτοσ του στοτοητεωσ απο σοκνοπαιου νησου·

--νεφρεμμισ πανεφρεμμεωσ νεωτεροσ στοτοητεωσ μητροσ ταβουτοσ· σαταβουσ ο και σατυροσ απατωρ μητροσ ταβουασ καταγινομενοσ εν εποικιω αβ… χαιρημων επικαλουμενοσ ο του πλεμμεσαυ διονυσιοσ ηρωδου επικαλουμενοσ κελταουησ -μπισ επικαλουμενοσ παενουωνσισ διαψυγματων και διαψιλων προσ ελαιω… αρουραι ⟨νδ⟩· πε-ευρισ επικαλουμενοσ -εκτων απο νειλου πολεωσ αγχωφισ αγχωφεωσ αγχοριμφεωσ επικαλουμενοσ πεσουρ-σ θανσανισ καταγεινομενοσ εν βουβαστω πεσουρισ παπειτοσ επικαλουμενοσ φειβισ -αι ων οι φοροι εν ουσιακω λογω αναλαμβανονται· γραφειου και χαρτηρασ νειλου πολεωσ και σοκνοπαιου νησου σοκνοπαιου νησου· σω--- δημα του πετεησεωσ απο σοκνοπαιου νησου καταγινομενοσ ε--ποικιω πισαει τ----ουφισ οννωφρεωσ του ορσενουφεωσ καταγινομενοσ εν εποικιω λιβιλλα- σα--βουσ παπεθηωσ του εριεωσ καταγινομενοσ εν ηρακλεια σω--- παπειτοσ του στοτοητεωσ απο σοκνοπαιου νησου·


φαμενωθ ⟨ι⟩ οσοργει κικιοσ του μεχιρ ⟨τετρωβολον⟩·

φαμενωθ ⟨-⟩ οσοργει κικιοσ του μεχιρ ⟨τετρωβολον⟩·


---ω… …-λιδ--- ⟨γ⟩ … κολλουθου ⟨β⟩ … ζωιλου ⟨δ⟩ …-σ σαβεσιου ⟨β⟩ ……-ιοσ ισχυριωνοσ ⟨β⟩ …μησ ⟨ιζ⟩ … … πατμουε ⟨δ⟩ … νεωτερ κεφαλ… ⟨δ⟩ ---ωρε--- …-ωνο… αττ--… ωριων -… ηρακλ… τανεωσ … οι π… στρατων … ασιζα… αγχοριμφισ … π…

---ω… …--ιδ--- ⟨γ⟩ … κολλουθου ⟨β⟩ … ζωιλου ⟨δ⟩ …-σ σαβε-ιου ⟨β⟩ ……-ιοσ ισχυριωνοσ ⟨β⟩ …--σ ⟨ιζ⟩ … … πατμουε ⟨δ⟩ … νεωτερ κεφαλ… ⟨δ⟩ ---ωρε--- …-ωνο… αττ--… ωριων -… ηρακλ… τανεω-… οι π… στρατω-… ασιζα… αγχορ-----… π…


απολλωνιοσ ⟨β⟩ οβελλισ ⟨γ⟩ στρουθοσ ⟨α⟩ ορσενουφισ ⟨ϛ⟩ τιτιωεισ ⟨α⟩ μαξιμοσ ⟨β⟩ νεικανωρ ⟨α⟩ δια παλημου εξωπυλιτησ ⟨η⟩ χαλκεασ - ευδαιμων - ιεραξ ⟨α⟩ παπεεισ ⟨β⟩ σαταβουσ ⟨γ⟩ ουαλεσ ⟨α⟩ ------σ αλεξ… ⟨α⟩

απολλωνιοσ ⟨β⟩ οβελλισ ⟨γ⟩ στρουθοσ ⟨α⟩ ορσενουφισ ⟨ϛ⟩ -ιτιωε-σ ⟨α⟩ μαξιμοσ ⟨β⟩ νεικανωρ ⟨α⟩ δια παλημου εξωπυλιτησ ⟨η⟩ χαλκεασ - ευδαιμω-- ιεραξ ⟨α⟩ παπεεισ ⟨β⟩ σαταβουσ ⟨γ⟩ ουαλ-σ ⟨α⟩ ------- αλεξ… ⟨α⟩


----δατ… και αποδ… ηλθον … νησσον α… μεν γαρ ε… καρπωνασ …

-----α-… και αποδ… ηλθ-- … νη-σον α… μεν γαρ ε… καρπω-ασ …


ιππαλωι των πρωτων φιλων και επιστρατηγωι παρ ωρου κωμογραμματεωσ βερενικιδοσ θεσμοφορου του αρσινοιτου νομου· του ⟨ϛ⟩ ετουσ οντοσ μου εν κροκοδιλων πολει προσεπεσε ----- παρα των παρ εμου εν τηι κωμηι γεγραφεναι πτολεμαιον τον αρχισωματοφυλακα και στρατηγον μικιωνι τωι τησ κωμησ επιστατει παραγγειλαι μοι καταπλειν επι σε υπερ ων εντετευχεναι διονυσιον ---------- προφερομενον παραγεγραφεναι με αυτον τοισ παρα φ -------- του γενομενου επιμελητου εξενηνοχεναι πυρον εκ των βασιλικων θησαυρων· ου δηλωσασ υπερ του αυτον --------------ε---- επι τηι γενομενηι επισκεψει δια πτολεμαιου των φιλων και αρχεδεατρου -----------αντι---ρ-- ---------------------ενα----------------με-ειτου …υ παρηγγελ…-- …--ρο …--ν …-γαρ καιπερ …υ απαξ τασ πισ…κ--ρ-εεν … τασ πιστεισ …τειισασοι … πτολεμαιωι … αδελφον …---ρ-ντ-- δια του υπομνηματοσ γεγονεναι μοι προσ αυτον καταστασιν επι πτολεμαιου εν κοινωι συνεδριωι· παροντοσ --------------τ-… και τεεφραιου του βασιλικου γραμματεωσ· εφι------------ ουτε-… τινασ των συνπραγματευομενων αυτωι ε--------------ιστει … τουσ πρωτουσ προσκαλουμενουσ καταμαρτυρ ----------τ---ε… αυτωι και στραγευομενου εισ το διεξοδου τυχειν------- καθηκειν αυτωι την πασαν συνπεριφοραν δια το ειληφεναι παρα σου αυτον τασ πιστεισ· και λαβων ημερασ ⟨ξ⟩ απο φαρμουθι του ⟨ε⟩ ετουσ ------σ--… τασ επι--ν--ισθ-----λ--διαδ----χ… των α-----------τ---υτο πεποιηκωσ ------------αρ--τ-… καθοτι ανωτερω γεγραπται· φυγοδικων ε… εληλυθεν ωσ----------α τον παρα σου χρηματισμον-- ο----ησ … κλησεωσ τησ ⟨β⟩ του φαωφι του ⟨ϛ⟩ ετουσ παρακ------------ κεν---…

ι-----ι τω- ------ ---ων --- επιστρατηγωι παρ ωρου κωμογραμματεωσ βερενικιδοσ θεσμοφορου του αρσινοιτου νομου· του ⟨ϛ⟩ ετουσ οντοσ μου εν κροκοδιλων πολει προσεπεσε ----- παρα των παρ εμου εν τηι κωμηι γεγραφεναι πτολεμαιον τον αρχισωματοφυλακα και στρατηγον μικιωνι τω--ησ κωμησ επιστατει παραγγειλαι μοι ----πλειν --- -- υπερ ων εντετευχεναι διονυσιον -------------φερομενον παραγεγραφεναι με αυτον τοισ ------------- -ου γενομενου επιμελητου εξενηνοχ--αι ---------------ικων θησαυρων· ου δηλωσασ υπερ τ-- αυτον --------------ε---- επι τηι γε--μενηι επ--κεψει --- -το------------------ αρχεδεατ--------------αν-------- ---------------------ενα-----------------ε-ειτου …υ παρηγγελ…-- …---- …--ν …---ρ καιπερ …- απαξ τασ πισ…κ-----εν … τασ πιστεισ …-ει----οι …-----μαιωι …---λφον …--------- δια του υπομ-ηματοσ γεγονεναι μοι προσ ------------------ πτολεμαιου εν κοινωι συνεδριω-· παροντ-- ----------------… και τεεφραιου του βασιλικου γραμματεωσ· εφ------------- -υ-ε-… τινασ των συνπραγματευομενων αυτωι ε--------------ισ-ε- … τουσ πρωτουσ προσκαλουμενουσ καταμαρτ-----------------… αυτωι και στραγευομενου εισ το διεξοδου τ------------ καθη---- αυτωι την πασαν συνπεριφοραν δια το ειλη-------------- αυτον τα- πιστεισ· και λαβων ημερασ ⟨ξ⟩ απο φαρμουθι τ-----------------… τασ επι--ν--ι-------λ---ι-------… των ------------------- πεποιηκωσ -------------ρ----… καθοτι ανωτερ- γεγραπται· φυγοδικων -… εληλυθεν ωσ----------α τον παρα σου χ------------ -------… κλησεωσ τησ ⟨β⟩ --- φαωφι -ου ⟨ϛ⟩ ετουσ


του χοιαχ ------τ------ πολλωι εκπεσων του χρονου ----πι--… και εντοσ τ-----τ------αι τα κατα τον ----------- απλωσ … προθυμη----εστ----οσεσχον -υνεισ--------------τωι ---λε----------------ροσ---μενων -------------εν-… τινων των εντ--------μπω-κατα----------------… εν φυλακηι εωσ ------------οσ μαλιστα -----------ωσ εν συνεδριωι -------------- πτολεμαιωι ----… ει δε μη ----------------ασ-… συνπ----------------------… τηι σηι αιρεσει ------------------… φαινωμαι α------εραλ----------… μη μηκετι τ----σ τουτωι ελκειν με α… δυνωμαι προσ τηι συναγωγηι των γενηματων και τοισ αλλοισ τοισ ενκεχειρισμενοισ απερισπαστωσ γενεσθαι -------------- διαληφθηναι ωσ αν κρινηται· τουτου δε γενομενου εσομαι τετευχωσ παρα σου τησ πασησ αντιληψεωσ· ευτυχει· σπαρτακοσ πτολεμαιωι χαιρειν· διονυσιου ------------- του αρσινοιτου αποδοντοσ ημιν ασ εγεγραφει ---------- επιστολασ εν αισ κατακεχωρισμεναι ησαν αι παρ----------- ιππαλωι τωι επιστρατηγωι προσπεσουσασ· ων εχομενον και το τωι ιππαλωι παρ αυτου επιδοθεν υπομνημα περι του αυτον σιτολογησαντα υπο πτολεμαιον το ⟨κδ⟩ ετοσ και δεκα μηνασ του ⟨κε⟩ ετουσ την πολεμωνοσ μεριδα κατεγγυησθαι μονησ ε… κοινωνωι και τουτον παραμεμενηκοτα -… …----- χειρισθηναι … …------ν νομον εν τηι … …ει---- μετα ταυτα αμα … …η- και αυτον αναχωρησαι … … ηξιου γραφηναι σοι μηθενι επιτρεπειν … …τα· δια δε τησ αλλησ κατακεχωρικε και το παρ αυτου επιδοθεν τωι ιππαλωι υπομνημα· δια το ωρον τον κωμογραμματεα βερενικιδοσ θεσμοφορου τησ αυτησ μεριδοσ του αρσινοιτου νομου παραγεγραφεναι αυτον τοισ παρα φ-------- του επιμελητου

παρακ------------ ------… του χοιαχ ------------- πολλωι εκπε----------------π---… και εντοσ -------------αι -α κατα τον ----------- -π---… προθυμη-----------οσε-χ-- -υνει---------------τωι ----------------------οσ---μενων -------------εν-… τινων των ε----------μπω-κ-------------------… εν φυλακηι --- -------------- μαλιστ- -----------ωσ -- συνεδρι--------------------εμαιωι ----… ει δε μη -------------------… -υν-----------------------… τηι σηι αιρε---------------------… φαινωμαι -------ερα-----------… μη μη-ε-- ------ τουτωι ελκειν με -… δυνωμαι προσ τηι συναγ--ηι των γενημ--------------------- ενκεχειρισμενοισ απερισπαστωσ γε-------------------- διαληφθηναι ωσ αν κρινηται· τουτου δε γ-------------------χωσ παρα σου τησ πασησ αντιλη------------- σπαρτακοσ πτολεμαιωι χαιρειν· διονυσ------------------- αρσινοιτου αποδοντοσ ημιν ασ εγεγραφει ------------------- εν αισ κατακε--ρισμεναι ησαν αι παρ--------------------- επιστρατηγωι προσπεσουσασ· ων εχομεν----------------- παρ αυτου επιδοθεν υπομνημα περι --------------------- υπο πτο------- το ⟨κδ⟩ ετοσ και -εκ- ------------------ πολεμωνοσ μεριδ----εγγυησθαι μονησ -…-----νωι και τουτο- -αρ-μεμενηκοτα -… …----- χειρισθηνα-… …------ν νομον εν τη-… …ει---- μετα ταυτα αμα … …-- και αυτον αναχωρησαι … … ηξιου γραφηναι σοι μηθενι επ--------… …τα· δια δε τησ αλλησ κατακε-------------------- -------- τωι ιππαλωι υπομνημα· δι---------------------------νικιδοσ θεσμοφορου τησ αυτησ μ------------------- --------αγεγραφεναι αυτον τοισ παρα


εξενηνοχεναι πυρον εκ θησαυρων ωστε τ… … ου πεποιηκοτοσ αυτου· ηξιου δε … … καταστασει επι τησ αφροδιτησ πολεωσ … …επιδημουντι απολογειται και του μ… … δ αλλου διονυσιου παρ εκαστον … … μεν αυτοσ ονομα κεχρηκεν … … του περι οξυρυγχα εργαστηριου το-… … εξενηνεκτο τα εκ των πρ… … εισ υπολογον αχθηναι περι -… …αντοσ υπερ τουτου--χι---… … περι την δικαιου νησον εργαστηρι … … τουσ τοπουσ και εισ αυτον λαβοντ … … εξενηνοχεναι τα κατα τον χειρισμον … … αμα δε και τα εκ τουτων των προγεγραμμενων εργαστηριων συγχωρηθεντα οψωνια και μετρηματα εν τηι γενομενηι κατα τον νομον επιδημιαι πτολεμαιου … … επι τον αυτον πτολεμαιον … … περι κενων εισδοχων· ο κα… τουσ χρηματιστασ τουσ τα προσοδικα κ-… …ησαι προσ την επισκεψιν … -- …ν ανικητωι τωι πρακτορι κροκοδιλων πολεωσ … … εκθειναι προγραμμα· δι ου οι εγκαλουμενοι … … εν ημεραισ ⟨ε⟩· διασαφηθησεται δ… … τουτου δε ανενεγκαντοσ εκτεθηναι το προγραμμα … … ουκ απανταν δε τον διονυσιον … …γραφεντων σοι χρηματισμων … … δια το την … … οικονομησηι τ… … επιτελεσαντασ προσφωνησαι … …-σ εκκεκλικοτα τον διονυσιον … …-σ αυτωι διεξαγωγην συ… … περι τουτων· εχοντα δε τ… … τασ πιστεισ· εφ ωι εγγυουσ … …θησονται προσ τουσ εγκαλ … ερρωσο· … πτολεμαιοσ ιππαλωι χαιρειν· ει ερρωσαι· ευ αν εχοι … … και αυτοι δε υγιαινομεν· επεμψα σοι … … σπαρτακου του επιμελητου … … παρ ημων επισταλεντ … … των τασ πιστεισ ειληφοτων … … ενεκεκλητο διασαφουντοσ … … ωροσ αδα-… αχαιοσ --… … αδαιου …

φ--------------------- -------------υρον εκ θησαυρων ωστε τ… …---εποιηκοτοσ αυτου· ηξιου δ-… … καταστασει επι τ-- αφροδιτ--------… …------ουντι απολογειται και του μ… … δ αλλου διονυσιου παρ εκαστον … … μεν αυτοσ ονομα κεχρηκεν … …------- οξυρυγχα εργαστηριου το-… …--ενηνεκτο τα εκ των πρ… …--- υπολογον αχθηναι περι -… …αντοσ υπερ τουτο---χ----… …---- την δικαιου νησον εργαστη--… …---σ τοπουσ και εισ αυτον λαβο--… …-------χεναι τα κατα τον χειρ-----… … αμα δε και τα εκ τουτων ----------------- ---------------ωρηθεντα οψωνια και με------------ ---------------- νομον επιδημιαι πτολεμα---… …--ι τον αυτον πτολεμαιον … … περι κενων εισδοχων· ο κα… --------------- τουσ τα προσοδικα κ-… …-σαι προσ την επισκεψιν … -- …ν ανικητωι τωι πρακτορι ----------------… …-κθειναι προγραμμα· δι ου οι ε-----------… …----εραισ ⟨ε⟩· διασαφηθησεται -… …----------ενεγκαντοσ εκτεθηναι το ---------… …------νταν δε τον διονυσιο-… …γραφεντων -οι χρηματι----… … δια το την … …--κονομησηι -… …-πιτελεσαντασ προσφωνησ--… …-σ εκκεκλικοτα τον διονυσιον … …-- αυτωι διεξαγωγην συ… …-ερ- του--ν· ε--ντα δε -… …-ασ πιστεισ· εφ ωι εγγυου-… …θησονται προσ ---σ εγκα-… ε------… ----------------- χαιρειν· ει ερρωσαι· ευ αν ----… …----υτοι δε υγιαινομεν· ε--------… …-παρτακου του επιμ------… … παρ ημων επισταλεν-… …-ων τασ πιστεισ ειληφοτ--… …----εκλητο διασαφουντ-σ … … ωροσ αδα-… ----οσ --… … αδαι--…


ετουσ ⟨ϛ⟩ παυνι ⟨ια⟩· εισμεμετρηκεν εισ τουσ εν τω παθυριτη θησαυρουσ επιγραφησ ⟨ϛ⟩ ετουσ καλησ θοτορταιου πυρου δεκα· γινονται ⟨ι⟩· ανταιοσ· πτολεμαιοσ μεμετρημαι πυρου ⟨ι⟩· …

ετουσ ⟨ϛ⟩ -αυνι ⟨ια⟩· εισμεμετρηκεν εισ τουσ εν τω παθυριτη θησαυρουσ επιγραφησ ⟨ϛ⟩ ετουσ καλησ θοτορτα-ου πυρου δεκα· γινονται ⟨ι⟩· ανταιοσ· πτολεμαι-σ μεμετρημαι πυρου ⟨ι⟩· …


ετουσ … αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου σεουηρου αντωνινου παρθικου μεγιστου βρεταννικου μεγιστου ευσεβουσ σεβαστου εφ ιερεων των … και των αλλων των γραφομενων … δι επιτηρητων … … αγορανομιασ πεενπιβυκεωσ του υπερ μεμφιν … …


σωσιβιοσ ανδουρωι χαιρειν· παρεσ -…

σωσιβιοσ ανδουρωι -αιρειν· --ρεσ -…


αππιανω στρατηγω και ερμοφιλω βασιλικω αρσινοιτου ηρακλειδου μεριδοσ παρα νινναρου του και πτολεμαιου ισιδωρου απο κωμησ καρανιδοσ· αφ ων απεγραψαμην επι κωμησ …

α-πιανω στρατηγω κ-ι ερμοφιλω βασιλικω αρσινοιτου ηρακλειδου μεριδοσ παρα νινναρου του και πτολεμαιου ισιδωρου απο κωμησ καρανιδοσ· -φ ω------------ επι κωμησ …


διακονοσ ιω… ονικαι φοραι ⟨ιζ⟩ μονον

διακονοσ ιω… ονικαι φοραι ⟨ιζ⟩ μονον


… … δεσποτη … ------- -----ουουκα …ωσ ----- --υρεα …-ου νομισματια ⟨γ⟩ οτ--θοικιεν …εμου νομισματια ⟨γ⟩ και αναεαν … εστιν --- το-σηνασ και εν τουτω …κιν---του φροντισον εμου του …ωσασ --- εργαστηριον μου κυρω τω …--οτ--ιστικον επει το πραγμα … εβαλλεν εσω … εμβρυμια και στρωτηρασ και μωνα … και σηκωμα και σφυρα και χυτρασ …- και στακτην και κεντροφανια παν… εν τω εργαστηριω οικουσιν εσω τοδε …σ δυο μυριαδεσ ⟨ρ⟩ και το των ποτηρων κερατιον ⟨α⟩ … η ση λαμπροτησ οτι απωλεσεν· εχω … εμισθωσαμην το εργαστηριον παρα τησ ε…ν κατα την σημερον ημεραν … …-ν ηδε εσκοπουν οτι τοιαυτασ … … των ιδικων ενοικολογων σου οι π… … αποκρισιν αυτου ουδεισ αποστατο… …-- καθωσ εσκοπουμεν οτι ουκ εστιν … …-ει αισθανομεθα εργαστηριον πλη… …υ …

… … -εσποτη … ------- -----ουουκα …ωσ ----- ---ρεα …-ου νομισματια ⟨γ⟩ ο----οικιεν …εμου νομισματια ⟨γ⟩ και αναεαν … εστ-ν --- το-σηνασ και εν τουτω …κιν---του φροντισον εμου του …-σασ --- εργαστηριον μου κυρω τω …--οτ--ιστικον επει το πραγμα … εβαλλεν εσω …---ρυμια και στρωτηρασ και μωνα …-αι σηκωμα και σφ-ρα και χυτρασ …- και στακ-ην και κεντροφανια παν… εν τω εργαστηριω οικουσιν εσω τοδε …σ δυο μυριαδεσ ⟨ρ⟩ και το των ποτηρων κερατιον ⟨α⟩ …- ση λαμπροτησ ο-ι απωλεσεν· εχω …---σθωσαμην το εργ-στηριον παρα τησ ε…ν κατ- την σημερον ημεραν … …-ν ηδε εσκοπουν οτι τοιαυτασ … … -ων ιδικων ενοικολογων σου οι π… … αποκρισιν αυτου ουδεισ αποστ-το… …-- καθωσ εσκοπουμεν οτι ουκ εστιν … …-ει αισθανομεθα εργαστηριον πλη… …- …


αρχεφοδω κωμησ σοκνοπαιου νησου· αναπεμψον πανεφρεμμιν και ιουλ-----… …σ ενκαλουμενουσ υπο τανε… εξαυτησ· …

αρχεφοδω κωμησ σ-κν----ου νησ----------------φ---μιν και ιουλ-----… …σ ενκ---υμενουσ υπο τανε… -ξαυτησ· …


αμμωνουσ τω γλυκυτατω πατρι χαιρειν· κομισαμενη σου το επιστολιον και επιγνουσα· οτι θεων θελοντων διεσωθησ· εχαρην πολλα· και αυτησ ωρασ αφορμην ευρουσα εγραψα σοι ταυτα τα γραμματα σπουδαζουσα προσκυνησαι σε· ταχυτερον τα επειγοντα εργα φροντιζετε· εαν η μικρα τι ειπη· εστε· εαν σοι ενεγκη καλαθιν ο κομιζομενοσ σοι το επιστολιον· πεμπω· ασπαζονται σε οι εμοι παντεσ κατ ονομα· ασπαζεται σε κελερ και οι αυτου παντεσ· ερρωσθαι σε ευχομαι· κελερ αντωνιω τω αδελφω πολλα χαιρειν· κομισαμενοσ σου τα ιερα γραμματα και μαθων· οτι θεων θελοντων διεσωθησ· εχαρην πολλα· εγραψασ μοι· πωσ ετυχεν ο ανθεστισ … υπογραφην παρακληθεισιν συνγυμνασθητι εμπειροισ τι δι ημασ πραξαι· και εαν τι πρα-μαθησ· δηλωσον μοι ταχυτερον· μεταδωσεισ δε και τω αδελφω υμων λονγινω· αμα δε και ασπασαι αυτον· ασπαζονται σε οι εμοι παντεσ κατ ονομα· ερρωσθαι σε ευχομαι· αυτησ ωρασ κομισαμενοσ σου το επιστολιον αντεγραψα αφορμην ευρων· μεσορη ⟨ιζ⟩· ----------- π-----νορι παρα αμμωνουτοσ θυγατροσ·

αμμωνουσ τω γλυκυτατω πατρι χαιρειν· κομισαμενη σου το επιστολιον και επιγνουσα· οτι θεων θελοντων διεσωθησ· εχαρην πολλα· και αυτησ ωρασ αφορμην ευρουσα εγραψα σοι ταυτα τα γραμματα σπουδαζουσα προσκυνησαι σε· ταχυτερον τα επειγοντα εργα φροντιζετε· εαν η μικρα τι ειπη· εστε· εαν σοι ενεγκη καλαθιν ο κομιζομενοσ σοι το επιστολιον· πεμ-ω· ασπαζονται σε οι εμοι παντ-σ κατ ονομα· ασπαζεται σε κελερ και οι αυτου παντεσ· ερρωσθαι σε ε-χομαι· κελερ αντων-- τω αδ-λφω πολλα χα--ειν· κομισαμενοσ --υ τα ---α γραμμ-τα και μαθων· οτι -εων θελ-ντων διεσ-θησ· ε-αρην πο-λα· εγραψ-- μοι· π-σ ετυχεν ο ανθεστισ … υπογραφην παρακληθ---ιν συ-γυμνασθητι εμπειροισ τι δι ημασ πραξαι· --- --- τ- πρ--μαθησ· δηλωσον μ-ι ταχυτερον· μεταδωσεισ δε και τω αδελφω υμων -ονγινω· αμα δε και ασπασαι αυτον· ασπαζονται σε οι εμ-ι παντεσ κατ ονομα· ερρω-θαι σε ευχομαι· αυτησ ωρασ κ-μισαμενοσ σου το επιστολιον αντεγραψα αφορ--ν ευρων· μεσορη ⟨ιζ⟩· ----------- π-----νορι παρα αμμωνουτοσ θυ-ατροσ·


παρεσ δια πυλησ νησου σοκνοπαιου εκατοστον παβουτι ελαιου καμηλουσ δυο πωλουσ τεσσαρασ· γινονται καμηλοι ⟨ϛ⟩ μετρηται δεκα … δομιτιανου του κυριου μηνοσ καισαρειου μια και εικαδι· ⟨κα⟩·

παρεσ δια πυλησ νησου σοκνοπαιου εκατοστον παβουτι ελαιου καμηλουσ δυο πωλουσ τεσσ----- γινονται καμηλοι ⟨ϛ⟩ -ετρηται δεκα … δομιτ---ου του κυριου μηνοσ κα-----ιου μ-α και εικαδι· ⟨κα⟩·


…μονισ και πολλοισ …αιταιτωι …- ι σασιννησ σαραπιωνοσ

…μονισ και πολλοισ …-ιταιτω- …- ι σασιννησ σαραπιω---


διαγεγραφε ψενοσιρισ ωρου υπερ χωματικου ⟨κ⟩ ετουσ δραχμασ ⟨εξ⟩ ⟨τετρωβολον⟩ γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨τετρωβολον⟩ και προσδιαγραφομενα εξ ⟨οβολου⟩ ⟨ημιωβελιου⟩· ετουσ ⟨κα⟩ τιβεριου καισαροσ σεβαστου τυβι ⟨κβ⟩· πετεμενωφισ τραπεζιτησ· …

διαγεγραφε ψενοσ-ρισ ωρου υπερ χωματικου ⟨κ⟩ ετουσ δραχμασ ⟨εξ⟩ ⟨τετρωβολον⟩ γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨τετρωβολον⟩ και προσδιαγραφομενα εξ ⟨οβολου⟩ ⟨ημιωβελιου⟩· ετουσ ⟨κα⟩ τιβεριου καισαροσ σεβαστου τυβι ⟨κβ⟩· πετεμενωφισ τραπεζιτησ· …


⟨α⟩ πετεμενωφισ πετεαρποχρατου πετεμενωφιοσ· πετεμενωφισ ψενσενμουθου πετεμενωφιοσ· παμωνθησ αδελφοσ· παπυστισ πεκυσιοσ μεμνωνοσ· δεκανοσ ωροσ επωνυχου πασημιοσ· ψενφιλωσ ομοιωσ ωρου παμωνθου· ωροσ ποριευθου ωρου· ποριευθησ πικωτοσ μητροσ σενφαηριοσ· επαγαθοσ δουλοσ ασκλατοσ· κερδων δουλοσ αιλουριωνοσ ασκλατοσ· γινονται ανδρεσ ⟨ι⟩·

⟨α⟩ πετεμενωφισ πετεαρποχρατου πετεμε------· πετεμενωφισ ψενσενμουθου πετεμε------· παμωνθησ αδελφοσ· παπυστισ πεκυσιοσ μεμνων--· δεκανοσ ωροσ επωνυχου πασημιοσ· ψενφιλωσ ομοιωσ ωρου παμωνθ--· ωροσ ποριευθου ωρου· ποριευθησ πικωτοσ μητροσ σενφαηριοσ· επαγαθοσ δουλοσ ασκλατ--· κερδων δουλοσ αιλουριωνοσ ασκλατοσ· γινονται ανδρεσ ⟨ι⟩·


αμμωνιοσ και διονυσιοσ πρακτορεσ αργυρικησ σοηνησ· διεγραψεν παχνουβισ φανωφιοσ μητροσ ταχομτβηκισ ---------υ και μισθου ποταμοφυλακιδοσ ⟨ιζ⟩ ετουσ τραιανου του κυριου αργυριου δραχμασ εξ οβολουσ πεντε κ----- γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨πεντωβολον⟩· ετουσ ⟨ιζ⟩ τραιανου του κυριου μεσορη ⟨κζ⟩·

αμμωνιοσ και διονυσιοσ πρακτορεσ αργυρικησ σοηνησ· διεγραψεν παχνουβισ φανωφιοσ μητροσ ταχομτβηκισ ---------υ και μισθου --ταμοφυλακιδοσ ⟨ιζ⟩ ετουσ τραιανου του κυριου αργυριου δραχμασ εξ οβολουσ πεντε κ----- γινονται δραχμαι ⟨ϛ⟩ ⟨πεντωβολον⟩· ετουσ ⟨ιζ⟩ τραιανου του κυριου μεσορη ⟨κζ⟩·


φασισ ηρωνοσ· επιστολαι· αθυρ ⟨ζ⟩·

φασισ ηρωνοσ· επιστο--ι· αθυρ ⟨ζ⟩·


… διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ και ερμινω ηρωδιανου αγορανομησαντι τησ αυτησ πολεωσ αναδοθεισιν εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσιν και παρασχειν εξωδιασαι ------------ και πα----- --------- και--- λοιποισ πρεσβυτεροισ --- κωμησ -----σχ--------μ----- … πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιβ⟩· οι προγεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· αχιλλευσ αμμωνιου εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα· βρ… διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι και ερμεινω ηρωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ αναδοθεισιν εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσιν παρασχειν εξωδιασαι π----------------- … ---ερ-------------- απεσχηκαμεν ακολουθωσ τοισ γραφεισιν υπο πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιβ⟩· οι προγεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· πολυνεικησ παμουνιοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα μεσινευ… διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι και ερμινω ηρωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ

… -----------αιου κ-σμητευσαντι ερ--------- ---------- και ερμινω ηρω--α----------------ι τησ αυτησ πολεωσ αναδοθεισιν ------------αι απο δημοσιασ τραπεζησ ------------οσ -----υσιν και παρα----- --------------------- και πα----- --------------- λοιποισ πρεσβυτεροι---- ----------σχ--------μ----- … --------- -------------------------- ηγεμον-------------------------μου υπο των τ----μ-------------· την δε αποχην -----ν --------------ι μεμ-τρηκαμεν ---κηιω --------------- ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρ------ καισ-------------ηλι-- κομμ-----ντω--------------------σ σεβαστου αρ-ενιακου μη--------θικου σαρματικου γερμανικου μ----του βρεταννικου θωτ ⟨ιβ⟩· -----γεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· αχιλλευσ αμμωνιου εγραψα υπερ αυτων μη --δοτ-- γραμματα· βρ… ------ει ερμαιου κοσ-ητευσαντι και -----νω ηρωδιανου α--ρανομησαντι ----υ πολεωσ τησ μεγαλησ ----ο-εισιν ------νελεσθαι απο δη-οσιασ -------- ------- το γενοσ μετρουσιν --------- ------σαι π----------------- … ---ε--------------------ηκαμ-- ακολουθ--------------- υπο πομπωνιου φαυστινιαν---------ροτατου ηγεμονοσ και του γενομ------------μου υπο των του νομο------α-ικων· την δε αποχην ταυτη--ξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμεν --κκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κ---οδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυ-ου- σ-βαστου αρμενιακου μηδικου παρθ------ρματικου γερμανικου μεγι-του βρεταννικου θωτ ⟨ιβ⟩· οι προγεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· πολυνεικησ παμουνιοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμ-ατα με-ινε-… διογενει ε--αιου κοσμητευσαντι και ερμινω --ωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολ-ωσ τ-- μεγ--ησ αναδοθεισιν εισ το


αναδοθεισιν εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσιν και παρασχειν εξωδιασαι ------------ευησ ------------------------οι κωμησ· … ---------------------- ----------------σαν ημ--- ----- απεσχηκαμεν ακολουθωσ τοισ γραφεισιν υπο πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιγ⟩· οι προγεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· πολυνεικησ παμουνιοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα ανουβιωνοσ νεα αρταβαι ⟨ι⟩ διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι και ερμινω ηρωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ αναδοθεισι εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσι παρασχειν εξωδιασαι ανουβιωνι παποντωτοσ και -----------υ πρεσβυτεροισ κωμησ … -------------------------- -τα----------τα------------ --ντων αρταβ ⟨λ⟩ απεσχηκαμεν ακολουθωσ τοισ γραφεισι υπο πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιε⟩· οι προγεγραμμενοι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· λουκιοσ ισιδωρου εγραψα υπερ αυτων φαμενων μη ειδεναι γραμματα·

ανελε---- ---------α- τ-απεζησ και τοισ το -------------ν και παρασχειν εξωδια-----------------ησ -------------------------- κω--σ· … ---------------------- -----------------αν η---- -----------καμεν ακολουθωσ το-----φεισ-------μπωνιου φαυστινια--- του λ--------ου ηγεμονοσ και του γενομεν---πιμερισμου υπο των του νομου ---γματικων· την δε αποχην ταυτην -ξεδομεθα ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ --τοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρ-λιου κομμοδου αντωνινου ευσ----σ ε-τυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικο- παρθικου σαρματικου γερμανι-ου μεγιστου βρεταννικου θωτ ----ι προγεγραμμενοι πρεσβυτεροι απεσχηκ--εν ωσ προκειται· πολυνεικησ παμουνιο- εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα ---υβιωνοσ --α αρταβαι ⟨ι⟩ διογενει ερμαιου κο-μητευσαντι και ερμινω η-ωδιανου αγορανομησαντι ερμου π-λ--σ τησ μεγαλησ αναδοθεισι εισ το ανε--σθαι απο δημ-σιασ τραπεζησ και το-σ το -ενο- μετρουσι παρασχειν εξωδι--αι αν--βιωνι παποντωτοσ --------------υ πρεσ------------- … -------------------------- -τ-----------τ------------- --ντων αρταβ ⟨λ⟩ απεσχ------ --ολουθωσ τοισ γραφεισι υπο πο---νιου φαυστινιανου του λαμπροτατου -γεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατορο- καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιε⟩· οι προγεγραμμενοι απεσχηκαμεν ωσ προκειται· λουκιοσ ισιδωρου εγ---- υπερ αυτων φαμενων μη ειδεναι γραμματα·


εν σευ κριθησ αρταβαι ⟨λ⟩ διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι και ερμεινω ηρωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ αναδοθεισιν εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσι παρασχειν εξωδιασαι φιβι πετβιτοσ και σενατι σαραπιωνοσ· πρεσβυτεροισ κωμησ κερκενουφεωσ και τοισ λοιποισ του διεληλυθοτοσ … πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ατυτην εξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιϛ⟩· οι προγεγραμμενοι εσχηκαμεν ωσ προκειται· σαραπιων καμιωνοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα· κερκενουφεωσ αρταβαι ⟨ιβ⟩ διογενει ερμαιου κοσμητευσαντι και ερμινω ηρωδιανου αγορανομησαντι ερμου πολεωσ τησ μεγαλησ αναδοεισι εισ το ανελεσθαι απο δημοσιασ τραπεζησ και τοισ το γενοσ μετρουσιν παρασχειν εξωδιασαι ωρω φειβιοσ και σαραπιωνι φιβιωνοσ πρεσβυτεροισ κωμησ μογκανει και τοισ λοιποισ του διεληλυθοτοσ … … πομπωνιου φαυστινιανου του λαμπροτατου ηγεμονοσ και του γενομενου επιμερισμου υπο των του νομου πραγματικων· την δε αποχην ταυτην εξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σεβαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιζ⟩· οι προγεγραμμενοι εσχηκαμεν ωσ προκειται· σαραπιων καμιωνοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα· μωνκανει αρταβαι ⟨μ⟩

-ν σ-υ κριθησ αρταβαι ⟨λ⟩ --ογενει ερμαιου κ-σμητευ-αντι και ερμεινω --ωδ-α-ου αγορα---ησα--ι ερμ-- πολεωσ τ-σ μεγα-ησ αναδοθεισιν εισ τ--νελ-σθαι α-ο δημ--ιασ τραπεζη---- τοι--- γενοσ -ετρουσι παρασχειν εξ-διασαι φι-- πετ-ιτ-σ και -ε-ατι σαραπιωνοσ· πρεσβυτερ-ισ κωμησ κερκε-ου-εωσ -α- τ-ι- λοι------υ δι--ηλυθοτοσ … ----------------------------------- ----------------------- επι-------- υπο --------μου πραγματικων· τ-- δε αποχην ----ην εξεδομεθα· ασ και μεμετρηκαμ-- κοκκηιω μαρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτ-κρατοροσ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κ-μμοδου αντωνινου ευσεβουσ ευτυχουσ σ-βαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρμ-τικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιϛ⟩· οι προγεγραμμενοι εσχηκαμεν ωσ προκειται· σαραπιων καμιωνοσ εγραψα υπερ αυτων μη ειδοτων γραμματα· κερκενουφεωσ αρταβαι ⟨ιβ⟩ διογεν-- ε-μαιου κοσ-ητευσαντι και ερ---ω ηρωδι--ου αγ-ρανο-ησαντ--ρμου π----- τησ με-αλησ αναδοεισι εισ το ανελεσθ-ι απο δημ--ιασ τ--πεζησ και τοισ το γεν-- --τρ-υ--ν -αρ-σχειν εξωδιασ-- ωρω φ-ι---σ και σαραπ--νι φιβιωνοσ πρεσβυτεροισ --μ-σ μογκ--ει κ-ι τ--σ λοιποισ το- δ--ληλυ-----… … ----------------------------------- -------- κ------------------------- --- --ν του ν-----------------ην δε αποχην ταυτην εξεδ----α· ασ και μεμετρηκαμεν κοκκηιω μ-ρτιαλιω ιππει· ετουσ ⟨κη⟩ αυτοκρατορ-σ καισαροσ μαρκου αυρηλιου κομμοδου αντωνινου ε--εβουσ ευτυχουσ σ-βαστου αρμενιακου μηδικου παρθικου σαρματικου γερμανικου μεγιστου βρεταννικου θωτ ⟨ιζ⟩· -ι προγεγραμμενοι εσχηκαμεν ωσ προκειτα-· σαραπιω- καμιωνοσ εγραψα υπερ αυτων μη ει--των γραμματα· μωνκανει αρταβαι ⟨μ⟩


ισχυρασ …ριω χαιρειν· το προσκυνημα σου ποιω παρα … και ων φιλεισ … ερωτω σε …αικυριπτα …ν αμεριμνει …εραπινων κοι…τα επιταξον μοι τι …ν ερωτω σε· αδελφε … ασπαζεται σε …ν και τουσ φιλουντασ σε παντασ· ερρωσο·

------- …ριω χαιρειν· --------------- ποιω παρα … -αι ων φιλεισ … -ρωτω σε …-ικυριπτα …ν αμεριμνει …-ραπινων κοι…τα επιταξον μοι τι …ν ερωτω σε· αδε--- … ασπαζεται σε …- και τουσ φιλουν--- -- -----σ· ερρωσο·


… … δια μηνα νοταριου υμιν …τ… δευτερασ ινδικτιονοσ … εικοσι τεσσαρα …

… …--- μηνα νοταριου υμιν …τ… δευτερασ ινδικτιονοσ … εικοσι τεσσαρα …