I filter personai dol mittent e dol destinatare pœden mœdar a segonda dei diverse tradizion, culture regionalle o a segonda dol jenre e i pœden alterar la signifcazion prevista dol contenut dol messaj.